Traducción de la letra de la canción Still Alone - Akon

Still Alone (original)

Let me know what’s goin on,
Seems to me that you aint got no man,
Cuz the (love) is always gone,
but you keep on tryin to brush me off,
and then you find yourself callin me,
but you don’t wanna jeopardize what you got,
even though you would rather be with me you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
day by day keep passin you by, got you feelin like you sittin on a passenger
side,
at the booty club getting drunk and high, while your home all alone,
cryin wonderin why,
oh no, girl I cant have that,
too cute to be havin an attitude and all that,
when your fallin down I be the one to grab at,
and when your on your feet you go right back yeah…
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
cuz I got nothing to lose and nothing to gain,
got to make up your mind if you want me on your team,
you don’t want me to stay, you don’t want me to leave,
but you wanna hug me up until a brother cant breath
like what do you want from me say you wanna love me but your mans in the way
still what do you want from me I guess I cut it up again and call it a day cuz
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
pretty little thing cryin on the phone
city lights came on and then went off again and your still alone
you got a man, he never home,
only stuck around cuz your love was strong
city lights came on and then went off again and your still alone

(traducción)

Déjame saber lo que está pasando,
Me parece que no tienes a ningún hombre,
Porque el (amor) siempre se ha ido,
pero sigues tratando de ignorarme,
y luego te encuentras llamándome,
pero no quieres poner en peligro lo que tienes,
aunque preferirías estar conmigo, tienes un hombre, él nunca está en casa,
Cosita bonita llorando por teléfono
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
tienes un hombre, él nunca está en casa,
solo se quedó porque tu amor era fuerte
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
día a día sigue pasando, te hace sentir como si estuvieras sentado en un pasajero
lado,
en el booty club emborrachándose y drogándose, mientras estás en casa solo,
llorando preguntándose por qué,
oh no, chica, no puedo tener eso,
demasiado lindo para tener una actitud y todo eso,
cuando te caigas, yo seré a quien agarrar,
y cuando te pones de pie, vuelves, sí...
tienes un hombre, él nunca está en casa,
Cosita bonita llorando por teléfono
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
tienes un hombre, él nunca está en casa,
solo se quedó porque tu amor era fuerte
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
porque no tengo nada que perder y nada que ganar,
tienes que decidirte si me quieres en tu equipo,
no quieres que me quede, no quieres que me vaya,
pero quieres abrazarme hasta que un hermano no pueda respirar
¿Qué quieres de mí? Dices que quieres amarme, pero tu hombre se interpone en el camino.
Aún así, ¿qué quieres de mí? Supongo que lo corto de nuevo y lo llamo un día porque
tienes un hombre, él nunca está en casa,
Cosita bonita llorando por teléfono
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
tienes un hombre, él nunca está en casa,
solo se quedó porque tu amor era fuerte
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
tienes un hombre, él nunca está en casa,
Cosita bonita llorando por teléfono
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo
tienes un hombre, él nunca está en casa,
solo se quedó porque tu amor era fuerte
Las luces de la ciudad se encendieron y luego se apagaron de nuevo y sigues solo