Traducción de la letra de la canción We Don't Care - Akon

We Don't Care (original)

See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her
I really had to have her (oh-ooh)
I didn’t see a ring on her finger
I asked her have you ever been with a singer before
She said no (oh-ohh)
So let me introduce you to my world
Big diamonds and pearls all of part of being my girl
(I got that paper)
Bet you ain’t never seen before
Saw around the world
I got them coming back for more
And that’s when I noticed
People are watching!
But we don’t care
The way I am touching your body
Cuz we don’t care
See you droppin’and poppin'
But we don’t care
Makes me want to keep grinding
But we don’t care (oh-ooh)
See I bet you’re nasty
When you’re on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
Could you be the reason why I’m losing control
Fo Sho!
Shawty we don’t care!
Got shorty right where I want her
Strapped up, hands trapped in the corner
Grinding slow, and I won’t let go (no-ooh)
Baby more better than ammonia
Feeling tipsy from the bottle of Corona (oh-noo)
She probably let go (oh-ooh)
She said she wants to bring me to bring me to her world
She whispers some words
That damn near made my toes curl
She said she’s got that
That I have never seen before
And if I get the taste
I’ll be coming right back for more
And that’s when I noticed
People are watching!
But we don’t care
The way I am touching your body
Cuz we don’t care
See you droppin’and poppin'
But we don’t care
Makes me want to keep grinding
But we don’t care (oh-ooh)
See I bet you’re nasty
When you’re on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
Could you be the reason why I’m losing control
Fo Sho!
Shawty we don’t care!
I’m working your body
Like you are in my bedroom
Yeah… Yea…Uh-uhh…Yeah…Yeah
Everybody in the club got a clear view
But that won’t stop us Cuz we don’t care!
People are watching!
We don’t care
The way I am touching your body
Cuz we don’t care
See you droppin’and poppin'
But we don’t care
Makes me want to keep grinding
But we don’t care (oh-ooh)
See I bet you’re nasty
When you’re on the dance floor
You got me going… Oh-Oooh!
Could you be the reason why I’m losing control
Fo Sho!
Shawty we don’t care!

(traducción)

Mira, la conocí en el club el viernes
Gran botín, cintura pequeña
Al verla venir en mi dirección
Así que tuve que embolsarla
Realmente tenía que tenerla (oh-ooh)
No vi un anillo en su dedo.
Le pregunté si alguna vez habías estado con un cantante
Ella dijo que no (oh-ohh)
Así que déjame presentarte mi mundo
Grandes diamantes y perlas, todo parte de ser mi chica
(Tengo ese papel)
Apuesto a que nunca te han visto antes
Vi alrededor del mundo
Los hice volver por más
Y fue entonces cuando me di cuenta
¡La gente está mirando!
pero no nos importa
La forma en que estoy tocando tu cuerpo
Porque no nos importa
Te veo caer y estallar
pero no nos importa
Me dan ganas de seguir moliendo
Pero no nos importa (oh-ooh)
Mira, apuesto a que eres desagradable
Cuando estás en la pista de baile
Me tienes en marcha: ¡Oh-Oooh!
¿Podrías ser la razón por la que estoy perdiendo el control?
Fo Sho!
Shawty, ¡no nos importa!
Tengo a Shorty justo donde la quiero
Atado, manos atrapadas en la esquina
Moliendo lento, y no lo dejaré ir (no-ooh)
Bebé más mejor que el amoníaco
Sintiéndome borracho por la botella de Corona (oh-noo)
Probablemente lo soltó (oh-ooh)
Ella dijo que quiere traerme para traerme a su mundo
Ella susurra algunas palabras
Ese maldito casi hizo que mis dedos de los pies se curvaran
Ella dijo que ella tiene eso
Que nunca he visto antes
Y si me da el gusto
Volveré por más
Y fue entonces cuando me di cuenta
¡La gente está mirando!
pero no nos importa
La forma en que estoy tocando tu cuerpo
Porque no nos importa
Te veo caer y estallar
pero no nos importa
Me dan ganas de seguir moliendo
Pero no nos importa (oh-ooh)
Mira, apuesto a que eres desagradable
Cuando estás en la pista de baile
Me tienes en marcha: ¡Oh-Oooh!
¿Podrías ser la razón por la que estoy perdiendo el control?
Fo Sho!
Shawty, ¡no nos importa!
Estoy trabajando tu cuerpo
como si estuvieras en mi dormitorio
Sí... Sí... Uh-uhh... Sí... Sí
Todo el mundo en el club tiene una vista clara
¡Pero eso no nos detendrá porque no nos importa!
¡La gente está mirando!
no nos importa
La forma en que estoy tocando tu cuerpo
Porque no nos importa
Te veo caer y estallar
pero no nos importa
Me dan ganas de seguir moliendo
Pero no nos importa (oh-ooh)
Mira, apuesto a que eres desagradable
Cuando estás en la pista de baile
Me tienes en marcha... ¡Oh-Oooh!
¿Podrías ser la razón por la que estoy perdiendo el control?
Fo Sho!
Shawty, ¡no nos importa!