Traducción de la letra de la canción Multikriminell - Al-Gear, Al Gear, Gisela Ungerer

Multikriminell (original)

Ich werd' wach durch Geschrei und alle Leute kriegen Angst
Denn Mosh stürmt grade diesen Laden mit 'ner geladenen Gun
Durch die Tattoos an der Hand hab ich ihn grad noch so erkannt
Und frag ihn: «Hey, was ist los mit dir?
Verlierst du den Verstand?»
Doch seine Antwort lautet: «Hilf mir, oder steh mir nicht im Weg!»
Ich komm gerade aus dem Knast und steck schon wieder in Problemen
Khoya das hier ist mein Leben und vielleicht werd' ich erwischt
Aber trotzdem lass ich heute meinen Bruder nicht im Stich
Jetzt wird Beute gemacht, halt die Leute in Schach
Lad die Waffe durch, alle ruhig, Euros im Sack
Ich war heut noch im Knast, lieber ein andermal
Wenn man mich schnappt, bin ich wieder mal angeklagt
Wie?
Was für andermal?
Wo ist das Problem?
Schieß' auf die Kamera und hol die CD
Ich tipp noch auf Bayern, die Quote ist 10
Du musst dich beeilen, Mann, ich hör schon Sirenen
Um die Kohle zu zählen bleibt keine Zeit, komm, lass uns gehen
Warte, mein Schein, ich zahl noch was ein, und bleib, wie ich bin
Bin grade erst frei und gleich wieder drin
Die Lage wird heiß, ich kann es schon spüren
Ich sag es dir, gleich sind die Bullen vor der Tür
Nix wird passieren!
Lauf, in den Wagen
Ab durch die Hintertür, raus auf die Straße
Raus aus dem Laden, ich lauf Richtung Wagen
Kickdown, let down, drück auf die Pedale
-dale, fahr auch bei Rot los
Treffpunkt: Zentrum, Hauptbahnhof
Ich brauch mein Brot, kompromisslos
Minus wie Firuz Konto-Dispo
Isso, bin so gut wie weg
Dreh 'nen Joint, Gleis 9, der Zug kommt um 6
Ich hab Geld in den Taschen, doch Menschen in Massen
Laufen mir entgegen, es wird eng in den Gassen
Bin ständig am machen und du suchst ein Weg
Guck, wir sprengen die Kasse mit gutem System
Also red nicht von Sachen, die du nicht verstehst
Hab umgeben von Ratten die Runden gedreht
Meine Stunden gezählt, hab jetzt Flus im Gepäck
WMA, GTA, denn der Zug kommt um 6
Ich bin von Hartz kein Fan, deshalb mach ich schwarz mein Geld
Bin ich Patient oder Arzt wird sich nach der Tat zeigen
Wir sind multikriminell, multikriminell
Schnelles Geld, grelle Welt, wir sind multikriminell
Ey yo, ich weiß wie man in Kassen greift und kenn' den perfekten Griff
Ich nehm' nicht nur die großen Scheine, sondern auch das Kleingeld mit
Multikriminell, multikriminell
Grelle Welt, schnelles Geld, wir sind multikriminell

Multikriminell (traducción)

Me despierto gritando y todos se asustan
Porque Mosh está asaltando este lugar con un arma cargada
Solo lo reconocí por los tatuajes en su mano.
Y pregúntale: «Oye, ¿qué te pasa?
¿Estás perdiendo la cabeza?"
Pero su respuesta es: "¡Ayúdame o no te interpongas en mi camino!"
Acabo de salir de la cárcel y estoy en problemas otra vez
Khoya esta es mi vida y tal vez me atrapen
Pero todavía no decepcionaré a mi hermano hoy.
Ahora hay botín, mantén a la gente bajo control
Carguen el arma, todos tranquilos, euros en la bolsa
Todavía estaba en la cárcel hoy, mejor en otro momento
Si me atrapan, me cobrarán de nuevo.
¿Como?
¿Qué otro tiempo?
¿Dónde está el problema?
Dispara a la cámara y consigue el CD.
Sigo apostando por el Bayern, las cuotas son 10
Tienes que darte prisa hombre, ya estoy escuchando sirenas
No hay tiempo para contar el carbón, vamos, vamos
Espera, mi nota, pago en otra cosa y me quedo como estoy
Estoy libre y de vuelta en
La situación se está calentando, ya puedo sentirlo
Te lo digo, la policía estará justo afuera de la puerta.
¡Nada pasará!
Corre, en el coche
Por la puerta de atrás, a la calle
Sal de la tienda, camino hacia el auto.
Kickdown, baja, empuja los pedales
-dale, conduce incluso en rojo
Punto de encuentro: centro, estación principal
Necesito mi pan, intransigente
Menos como la facilidad de sobregiro de la cuenta Firuz
Isso, estoy tan bien como ido
Tira un porro, plataforma 9, el tren viene a las 6
Tengo dinero en mis bolsillos, pero mucha gente
Corre hacia mí, se está poniendo estrecho en los callejones
Estoy constantemente haciendo y estás buscando una manera
Mira, estamos rompiendo el registro con un buen sistema.
Así que no hables de cosas que no entiendes
Hizo las rondas rodeado de ratas
Conté mis horas, ahora tengo gripes en mi equipaje
WMA, GTA, porque el tren viene a las 6
No soy fanático de Hartz, así que hago mi dinero negro
Si soy un paciente o un médico se revelará después del hecho.
Somos multicriminales, multicriminales
Dinero rápido, mundo brillante, somos multicriminales
Oye, sé cómo llegar a las cajas registradoras y conozco el agarre perfecto.
No solo tomo los billetes grandes, sino también el pequeño cambio.
Multicriminal, multicriminal
Mundo llamativo, dinero rápido, somos multicriminales