Traducción de la letra de la canción Take Your Time - Al Green, Corinne Bailey Rae

Take Your Time (original)

Just you take your time, ohhh.
Just you take your time.
(Corinne)
Do you remember when
we used to take our time
you’d write me a letter, being there
and I’d wait for you all night (ohhh)
Now it seems everyone’s
rushing around including you and I
I wanna take a little time
Just to fall in love again
Cause they’re telling me…
Just you take your time (No hurry baby!)
Just you take your time,
(Al)
When I think about yesterday
everything was easy
everything was okay
(Now, now, now)
Now everything is going fast
you’re the best thing I ever had
aww and losing you
aww it’d make me, make me
that would make me
feel soo bad (hey, heyy)
Would you help me saying…
Just you take your time (heee),
Just you take your time.
(Al)
Sing low and take it slow
I’m inclined to agree
Cause ain’t nobody living
Can try to hurry me (can try to hurry me)
Just you take your time
Just you take your time
Just you take your time (no need to hurry baby)
Just you take your time (why you wanna rush and worry baby)

Take Your Time (traducción)

Solo tómate tu tiempo, ohhh.
Solo tómate tu tiempo.
(Corinne)
Recuerdas cuando
solíamos tomarnos nuestro tiempo
me escribirías una carta, estando ahí
y te esperaría toda la noche (ohhh)
Ahora parece que todos
corriendo, incluidos tú y yo
Quiero tomarme un poco de tiempo
Solo para enamorarme de nuevo
Porque me están diciendo...
Solo tómate tu tiempo (¡No te apresures bebé!)
Solo tómate tu tiempo,
(Alabama)
Cuando pienso en el ayer
todo fue fácil
todo estaba bien
(Ahora ahora ahora)
Ahora todo va rápido
eres lo mejor que he tenido
aww y perderte
aww me haría, me haría
eso me haría
me siento tan mal (hey, heyy)
¿Me ayudarías diciendo...
Solo tómate tu tiempo (heee),
Solo tómate tu tiempo.
(Alabama)
Canta bajo y tómalo con calma
me inclino a estar de acuerdo
Porque no hay nadie viviendo
Puede tratar de darme prisa (puede tratar de darme prisa)
Solo tómate tu tiempo
Solo tómate tu tiempo
Solo tómate tu tiempo (no hay necesidad de apresurarse bebé)
Solo tómate tu tiempo (por qué quieres apresurarte y preocuparte bebé)