Traducción de la letra de la canción Closer - Corinne Bailey Rae

Closer (original)

I don’t want to give you up
I don’t want to hold you up
I don’t want ambiguous
I just know that I’ve had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free… Show you things that you’ve never seen
You just go to go with me
Ohhh
(Chorus)
Your love is so good that I want to show you
Don’t make me responsible, for something you that can’t find
Ohhh
Your loving is so good, so good, the closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it,
Leave it here
I want to get closer to you baby
Experience…
I want it, I want it
Generous…
Lay down what’s impeding you
Cause I want to get closer to you
(Verse 2)
I don’t want to give you up
I’m tired of the pull and push
I"m tired of the making love
Don’t you feel like you’ve had enough
I want you to journey with me, explore all the innocence
I don’t mind us to build tension but we’ve got to move in the same direction
(Repeat Chorus)
You just got to go with me…
(Repeat Chorus x2)

Closer (traducción)

no quiero dejarte
no quiero detenerte
No quiero ambigüedad
Solo sé que he tenido suficiente
quiero que viajes conmigo
Déjate llevar y deja que tu mente se libere... Mostrarte cosas que nunca has visto
tu solo ve a ir conmigo
Oh
(Coro)
Tu amor es tan bueno que quiero mostrarte
No me hagas responsable de algo que no puedes encontrar
Oh
Tu amor es tan bueno, tan bueno, cuanto más cerca
lo quiero, lo quiero
En mi
lo quiero, lo quiero,
Déjalo aquí
Quiero acercarme a ti bebe
Experiencia…
lo quiero, lo quiero
Generoso…
Deja lo que te impide
Porque quiero acercarme a ti
(Verso 2)
no quiero dejarte
Estoy cansado de tirar y empujar
Estoy cansado de hacer el amor
¿No sientes que has tenido suficiente?
Quiero que viajes conmigo, explores toda la inocencia
No me importa que generemos tensión, pero tenemos que movernos en la misma dirección
(Repite el coro)
Solo tienes que ir conmigo...
(Repetir Coro x2)