Traducción de la letra de la canción Trouble Sleeping - Corinne Bailey Rae

Trouble Sleeping (original)

It's late and I'm feeling so tired.
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love.
Some kind of therapy is all I need.
All I need.
Please, believe me.
Please, believe me.
Some instant remedy
That can cure me completely.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't you say I'm falling.
There's no way I'm falling.
Ooh.
'Cause I've been there before
And it's not enough.
So nobody say it.
So nobody say it.
Don't even say it.
Don't you even say it.
I've got my eyes shut, won't look
Oh no, I'm not in love
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Please, please, tell me
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love.
Could it be I'm suffering softly.
Don't say that I'm falling in love.
Caught on all what you've been giving me.
Don't say that I'm falling in love.
Falling in love.
Don't say that I'm falling in love..
Ooh, yeah.
Couldn't I blame something else?
Don't say, don't say...
Don't say, don't say...
Don't say that I'm falling in love Don't say.
Don't say that I'm falling in love.
Don't say that I'm falling in love.
Ooh, ooh.
Don't say that I'm falling in love.
Yeah.
Don't say that I'm falling in love.
Oh.

(traducción)

Es tarde y me siento muy cansada.
Tener problemas para dormir.
Este compromiso constante
Entre pensar y respirar.
¿Podría ser que estoy sufriendo?
¿Porque nunca me rendiré?
No diré que me estoy enamorando.
Por favor, por favor, dímelo.
No parezco yo mismo.
¿No podría culpar a otra cosa?
No, no lo digas.
Simplemente no digas que me estoy enamorando.
Algún tipo de terapia es todo lo que necesito.
Todo lo que necesito.
Por favor creeme.
Por favor creeme.
Algún remedio instantáneo
Eso me puede curar por completo.
¿Podría ser que estoy sufriendo?
¿Porque nunca me rendiré?
No diré que me estoy enamorando.
Por favor, por favor, dímelo.
No parezco yo mismo.
¿No podría culpar a otra cosa?
No, no lo digas.
Solo no digas que me estoy enamorando
No digas que me estoy cayendo.
No hay forma de que me caiga.
Oh.
Porque he estado allí antes
Y no es suficiente.
Así que nadie lo diga.
Así que nadie lo diga.
Ni siquiera lo digas.
Ni siquiera lo digas.
Tengo los ojos cerrados, no miraré
Oh no, no estoy enamorado
¿Podría ser que estoy sufriendo?
¿Porque nunca me rendiré?
No diré que me estoy enamorando
Por favor, por favor, dime
No parezco yo mismo.
¿No podría culpar a otra cosa?
No, no lo digas.
Solo no digas que me estoy enamorando
No digas que me estoy enamorando.
¿Podría ser que estoy sufriendo suavemente.
No digas que me estoy enamorando.
Atrapado en todo lo que me has estado dando.
No digas que me estoy enamorando.
Enamorarse.
No digas que me estoy enamorando..
Oh, sí.
¿No podría culpar a otra cosa?
No digas, no digas...
No digas, no digas...
No digas que me estoy enamorando No digas.
No digas que me estoy enamorando.
No digas que me estoy enamorando.
Ooh ooh.
No digas que me estoy enamorando.
Sí.
No digas que me estoy enamorando.
Vaya.