Traducción de la letra de la canción I'd Like To - Corinne Bailey Rae

I'd Like To (original)

Lying with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we pull up our old jeans and go outside
Neighbour's always smiling with the baby on her knee
Mia's sitting on the front step getting her hair combed out in weaves
Music, bass is boomin' from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer having parties on the drive
Plastic cups for all and punch, eating chicken that's hot and sweet
Women discussing what love is like, ooh you know what I mean
And I'm just sitting watching hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Maybe then I will know I want somebody
Maybe then I used to dream of someone to love
Now you come and you invite me
I know I'm in love
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint this picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy

(traducción)

Acostarme contigo me recuerda a esos días
Candice y yo nos despertamos con una ola de calor
Madre está en el jardín invitando a todos
Ooh, nos levantamos nuestros jeans viejos y salimos afuera
La vecina siempre está sonriendo con el bebé en las rodillas.
Mia está sentada en el escalón de la entrada peinándose el cabello en tejidos.
Música, el bajo está retumbando desde el auto estacionado en la calle
Tengo esa nueva canción en repetición, oh oh
Me gustaría poner mis dedos sobre ti
Me gustaría pintar un cuadro para ti
A veces no entiendes de dónde vengo
Solo me gusta hacer una escena.
solo me gusta la simpatía
Al crecer no teníamos mucho dinero
Solía ​​pasar mi verano teniendo fiestas en el camino
Vasos de plástico para todos y ponche, comiendo pollo caliente y dulce
Mujeres discutiendo cómo es el amor, ooh, sabes a lo que me refiero
Y solo estoy sentado mirando esperando que los chicos me llamen
Tengo esa nueva canción en repetición, oh oh
Me gustaría poner mis dedos sobre ti
Me gustaría pintar un cuadro para ti
A veces no entiendes de dónde vengo
Solo me gusta hacer una escena.
solo me gusta la simpatía
Tal vez entonces sabré que quiero a alguien
Tal vez entonces solía soñar con alguien a quien amar
Ahora vienes y me invitas
se que estoy enamorado
Me gustaría poner mis dedos sobre ti
Me gustaría pintar este cuadro para ti
A veces no entiendes de dónde vengo
Solo me gusta hacer una escena.
solo me gusta la simpatía
Me gustaría poner mis dedos sobre ti
Me gustaría pintar un cuadro para ti
A veces no entiendes de dónde vengo
Solo me gusta hacer una escena.
solo me gusta la simpatía