Traducción de la letra de la canción Like a Star - Corinne Bailey Rae

Like a Star (original)

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you,
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
You’ve got this look i can’t describe,
You make me feel I’m alive,
When everything else is all fake,
Without a doubt you’re on my side,
Heaven has been away too long,
Can’t find the words to write this song,
Oh, your love…
Still i wonder why it is,
I don’t argue like this
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind, Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I have come to understand
The way it is,
It’s not a secret anymore,
'cause we’ve been through that before,
From tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
Now I understand, Yeah
Oooo
Oooo
I wonder why it is,
I don’t argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I won’t let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I’ll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

(traducción)

Como una estrella en mi cielo,
Al igual que un ángel fuera de la página,
Te has aparecido a mi vida,
Siento que nunca seré el mismo,
Como una canción en mi corazón,
Como aceite en mis manos,
honor de amarte,
Todavía me pregunto por qué es,
yo no discuto asi
Con cualquiera menos tú,
Lo hacemos todo el tiempo,
Soplando mi mente,
Tienes este aspecto que no puedo describir,
Me haces sentir que estoy vivo,
Cuando todo lo demás es todo falso,
Sin duda estás de mi lado,
El cielo ha estado fuera demasiado tiempo,
No puedo encontrar las palabras para escribir esta canción,
Ay tu amor...
Todavía me pregunto por qué es,
yo no discuto asi
Con cualquiera menos tú,
Lo hacemos todo el tiempo,
Soplando mi mente, sí
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
he llegado a entender
Tal como es,
Ya no es un secreto,
porque ya hemos pasado por eso antes,
Desde esta noche sé que eres el único,
He estado confundido y en la oscuridad,
Ahora entiendo, sí
Oooo
Oooo
Me pregunto por qué es,
Yo no discuto así,
Con cualquiera menos tú,
Me pregunto por qué es,
no voy a bajar la guardia,
para cualquiera menos para ti
Lo hacemos todo el tiempo,
Soplando mi mente,
Como una estrella en mi cielo,
Al igual que un ángel fuera de la página,
Te has aparecido a mi vida,
Siento que nunca seré el mismo,
Como una canción en mi corazón,
Como aceite en mis manos