Traducción de la letra de la canción Put Your Records On - Corinne Bailey Rae

Put Your Records On (original)

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
'Twas more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh, you’re gonna find yourself somewhere, somehow

Put Your Records On (traducción)

Tres pajaritos se posaron en mi ventana.
Y me dijeron que no tengo que preocuparme.
El verano llegó como la canela
Tan dulce,
Las niñas pequeñas hacen doble holandés en el concreto.
Tal vez a veces nos equivocamos, pero está bien
Cuanto más parecen cambiar las cosas, más permanecen igual
Oh, no lo dudes.
Chica, pon tus discos, dime tu canción favorita
Adelante, suéltate el pelo
Zafiro y jeans desteñidos, espero que consigas tus sueños,
Solo adelante, suéltate el pelo.
Te encontrarás en algún lugar, de alguna manera.
Azul como el cielo, quemada por el sol y solitaria,
Bebiendo té en el bar junto a la carretera,
(solo relájate, solo relájate)
No dejes que esos otros chicos te engañen,
Tengo que amar ese peinado afro.
Tal vez a veces, sentimos miedo, pero está bien
Cuanto más permaneces igual, más parecen cambiar.
¿No crees que es extraño?
Chica, pon tus discos, dime tu canción favorita
Adelante, suéltate el pelo
Zafiro y jeans desteñidos, espero que consigas tus sueños,
Solo adelante, suéltate el pelo.
Te encontrarás en algún lugar, de alguna manera.
Era más de lo que podía soportar, piedad por piedad
Algunas noches me mantenían despierto, pensaba que era más fuerte
¿Cuándo te darás cuenta de que ni siquiera tienes que intentarlo más?
Haz lo que quieras.
Chica, pon tus discos, dime tu canción favorita
Adelante, suéltate el pelo
Zafiro y jeans desteñidos, espero que consigas tus sueños,
Solo adelante, suéltate el pelo.
Chica, pon tus discos, dime tu canción favorita
Adelante, suéltate el pelo
Zafiro y jeans desteñidos, espero que consigas tus sueños,
Solo adelante, suéltate el pelo.
Oh, te encontrarás en algún lugar, de alguna manera