Traducción de la letra de la canción Consensual Seduction - Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae

Consensual Seduction (original)

Uh, uh
Say it out loud, uh
Say it out loud
Yeah
I need you to tell me what you want (What you want)
I can cut the tension in the room with a butter knife
I handle the heat like a oven mitt
I ain’t got intentions beyond what you mention
What you want from me?
I can see little inclinations, look like invitations
More low-key with my natural nature
I will be all on that in like three seconds
Flat out patient, no, don’t patronize me if I need clarity
I mean unspoken understandings are indeed rarities
I need you to (Say it out loud)
Then it’s Marco Polo 'til I’m on your wave
Fingers stray, try to handle love, she say oh behave
I oblige, I don’t do the Obi-Wan
Never have to force facts, the vibe in the room as thick as a short stack
Still I don’t make a move until shorty endorse that
Only portions 'til she releasin' endorphins
I need you speakin' case I’m tweakin' and just seein' distortions
My breath start to shorten, I caution my courtin'
Your instruction important, just (Say it out loud)
We can do the wait if you can’t more than whisper
I mean I’ll be the yin to your yang (Uhh)
Think you can let me know that, shorty how you figure?
(Say it out loud)
(I need you to tell me what you want, what you want
Woman, uh)
I can cut the tension in the room with a butter knife
(Ooh, ah)
(Say it out loud!)
(Ooh, ah)
Listen as I issue as we come into this space
My voice is a sweet song and it leads you to the right place
If we flip the script we could make our own magic
Listen to me when you hear me say it now
(Say it out loud)
Sometimes I go on to say, «Stop»
And sometimes I go on to say, «No» (Yeah)
Sometimes I ain’t gonna want to say it, «Don't stop»
Don’t stop, don’t stop
The love we make is in the moment
Changeable like the ocean
So if you can get the right notion
I got to say it out loud
(Loud, loud, loud, loud, loud)
Yeah, and it’s hard, it’s hard as fuck, my nigga 'cause we’re built like that.
We’re built to judge niggas like off the rip, but I’ve definitely gotten more
into a space of, of trying to be understanding first, you know what I’m saying?
I know that if a lot of, if some of my shit, nigga, hit the web or TMZ with
only half the story, the shit’ll look crazy, you feel me?
So, you know,
it’s just realizing that like, you’re only ever getting pieces of,
of the information, know what I’m saying?
Pieces of the story, you’re only
ever getting pieces of the person and you judge a whole life off a moment,
you feel me?
And that shit just really kinda humbles you…

(traducción)

eh, eh
Dilo en voz alta, eh
Dilo en voz alta
sí
Necesito que me digas lo que quieres (Lo que quieres)
Puedo cortar la tensión en la habitación con un cuchillo de mantequilla
Manejo el calor como un guante de cocina
No tengo intenciones más allá de lo que mencionas
¿Que quieres de mi?
Puedo ver pequeñas inclinaciones, parecen invitaciones
Más discreto con mi naturaleza natural
Estaré en eso en como tres segundos
Totalmente paciente, no, no me trates con condescendencia si necesito claridad
Quiero decir que los entendimientos tácitos son de hecho rarezas.
Necesito que (dilo en voz alta)
Entonces es Marco Polo hasta que esté en tu ola
Dedos extraviados, trata de manejar el amor, ella dice oh, compórtate
Yo lo complazco, yo no hago el Obi-Wan
Nunca hay que forzar los hechos, el ambiente en la sala es tan denso como una pila corta
Todavía no hago un movimiento hasta que Shorty lo respalda
Solo porciones hasta que ella libere endorfinas
Necesito que hables en caso de que esté ajustando y solo viendo distorsiones
Mi respiración comienza a acortarse, advierto mi cortejo
Su instrucción es importante, solo (dilo en voz alta)
Podemos hacer la espera si no puedes más que susurrar
Quiero decir que seré el yin de tu yang (Uhh)
¿Crees que puedes dejarme saber eso, pequeña, cómo te imaginas?
(Dilo en voz alta)
(Necesito que me digas lo que quieres, lo que quieres
mujer, eh)
Puedo cortar la tensión en la habitación con un cuchillo de mantequilla
(Oh, ah)
(¡Dilo en voz alta!)
(Oh, ah)
Escuche mientras emito cuando entramos en este espacio
Mi voz es una dulce canción y te lleva al lugar correcto
Si cambiamos el guión, podríamos hacer nuestra propia magia.
Escúchame cuando me escuches decirlo ahora
(Dilo en voz alta)
A veces sigo diciendo: «Para»
Y a veces paso a decir, «No» (Yeah)
A veces no voy a querer decirlo, «No te detengas»
no pares, no pares
El amor que hacemos es en el momento
Cambiable como el océano
Entonces si puedes obtener la noción correcta
Tengo que decirlo en voz alta
(Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte)
Sí, y es difícil, es jodidamente difícil, mi negro porque estamos hechos así.
Estamos hechos para juzgar a los niggas como si nada, pero definitivamente obtuve más
en un espacio de tratar de comprender primero, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Sé que si mucho, si algo de mi mierda, nigga, llega a la web o TMZ con
solo la mitad de la historia, la mierda se verá loca, ¿me entiendes?
Entonces tú sabes,
es solo darse cuenta de que solo obtienes partes de,
de la información, ¿sabes lo que digo?
Piezas de la historia, solo eres
alguna vez obtienes partes de la persona y juzgas toda una vida por un momento,
¿Me sientes?
Y esa mierda realmente te humilla un poco...