Traducción de la letra de la canción The Scientist - Corinne Bailey Rae

The Scientist (original)

Come up to meet ya, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Don’t speak as loud as my heart.
Tell me you love me, and come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start
Running in circles, chasing tails
coming back as we are.
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy.
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

(traducción)

Subir a conocerte, decirte que lo siento
no sabes lo linda que eres
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito
Decirte que me separé de ti
Cuéntame tus secretos y hazme tus preguntas
Oh regresemos al principio
Corriendo en círculos, viniendo en colas
Cabezas en una ciencia aparte
Nadie dijo que fuera fácil
Es una pena que nos separemos
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que sería tan difícil
Oh! Devuelveme al comienzo
solo estaba adivinando números y cifras
Separando los rompecabezas.
Cuestiones de ciencia, ciencia y progreso
No hables tan fuerte como mi corazón.
Dime que me amas, y vuelve y persigueme,
Oh, cuando me apresuro al principio
Corriendo en círculos, persiguiendo colas
volviendo como somos.
Nadie dijo que fuera fácil
Es una pena que nos separemos
Nadie dijo que eso fuera fácil.
Nadie dijo que sería tan difícil
Voy a regresar al inicio