Traducción de la letra de la canción I'd Do It All Again - Corinne Bailey Rae

I'd Do It All Again (original)

Ooh, you’re searching for something I know, wont make you happy
Ooh, you’re thirsting for something I know, wont make you happy
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Its hard to believe this time, hard to believe
That my heart, my hearts an open door… See More
You got all you came for, baby
So weary, someone to love is bigger than your prides worth
Is bigger than the pain you got for it hurts
And out runs all of the sadness
Its terrifying, life, through the darkness
And Id do it all again, Id do it all again
Id do it all again, Id do it all again
You try sometimes but it wont stop
You got my heart and my heads lost, ooh yeah
Ive been burning down these candles for love, for love
So weary, someone to love is bigger than your pride
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Someone to love
Ooh, you’re searching for something I know, wont make you happy
Ooh

(traducción)

Ooh, estás buscando algo que sé, no te hará feliz
Ooh, tienes sed de algo que sé, no te hará feliz
Ooh, lo hiciste todo de nuevo, rompiste otra piel
Es difícil de creer esta vez, difícil de creer
Que mi corazón, mi corazón una puerta abierta… Ver más
Tienes todo lo que viniste a buscar, nena
Tan cansado, alguien a quien amar es más grande que tu orgullo
Es más grande que el dolor que tienes porque duele
Y se acaba toda la tristeza
Es aterrador, la vida, a través de la oscuridad.
Y lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo
Lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo
Lo intentas a veces pero no se detiene
Tienes mi corazón y mi cabeza perdida, ooh sí
He estado quemando estas velas por amor, por amor
Tan cansado, alguien a quien amar es más grande que tu orgullo
Ooh, alguien a quien amar, mm, alguien a quien amar
Alguien a quien amar
Ooh, estás buscando algo que sé, no te hará feliz
Oh