Traducción de la letra de la canción La Mia Mente - Alan Sorrenti

La Mia Mente (original)

La mia mente
la mia mente è piena
è piena di cose
piena di viti, cacciaviti e chiodi
piena di cose arrugginite e sacre
e questo treno le muove
e le scatena.
Ed io lotto, ed io le incateno
ed io le ammucchio, ed io le creo
sì io le creo,
e questo treno le muove
e le scatena.
La mia mente
la mia mente è un pallone
che vaga in un soffice sogno
e non ritorna più sulla terra
e la mia gente lo indica
e la mia gente lo lincia
sì lo lincia
Il primo colpo lo smuove
il secondo lo abbatte.
E questa cassaforte
di vecchie e antiche corazze
questa mente malata
precipita in una violenta cascata.

(traducción)

Mi mente
mi mente está llena
esta lleno de cosas
lleno de tornillos, destornilladores y clavos
lleno de cosas oxidadas y sagradas
y este tren los mueve
y los desata.
Y lucho, y los encadeno
y los amontono, y los creo
si yo los creo,
y este tren los mueve
y los desata.
Mi mente
mi mente es un globo
vagando en un sueño suave
y nunca vuelve a la tierra
y mi gente lo señala
y mi gente lo lincha
si lincharlo
El primer golpe lo mueve
el segundo lo derriba.
Y esta segura
de armadura vieja y antigua
esta mente enferma
cae en una cascada violenta.