| Ladies Who Lunch (original) | Ladies Who Lunch (traducción) |
|---|---|
| I’d like to propose a toast | Me gustaría proponer un brindis |
| Here’s to the ladies who lunch-- | Esto es para las damas que almuerzan-- |
| Everybody laugh | todos se ríen |
| Lounging in their caftans | Descansando en sus caftanes |
| And planning a brunch | Y planeando un brunch |
| On their own behalf | En su propio nombre |
| Off to the gym | Al gimnasio |
| Then to a fitting | Luego a un ajuste |
| Claiming they’re fat | diciendo que son gordos |
| And looking grim | Y luciendo sombrío |
| 'Cause they’ve been sitting | porque han estado sentados |
| Choosing a hat | Elegir un sombrero |
| Does anyone still wear a hat? | ¿Alguien todavía usa un sombrero? |
| I’ll drink to that | Brindaré por eso |
| Here’s to the girls who play smart-- | Esto es para las chicas que juegan inteligentemente-- |
| Aren’t they a gas? | ¿No son un gas? |
| Rushing to their classes | Corriendo a sus clases |
| In optical art | En el arte óptico |
| Wishing it would pass | Deseando que pase |
| Another long exhausting day | Otro día largo y agotador |
| Another thousand dollars | Otros mil dolares |
| A matinee, a Pinter play | Una matiné, una obra de Pinter |
| Perhaps a piece of Mahler’s | Tal vez un pedazo de Mahler |
| I’ll drink to that | Brindaré por eso |
| And one for Mahler | Y uno para Mahler |
| Here’s to the girls who just watch-- | Esto es para las chicas que solo miran-- |
| Aren’t they the best? | ¿No son los mejores? |
| When they get depressed | Cuando se deprimen |
| It’s a bottle of Scotch | es una botella de whisky escocés |
| Plus a little jest | Además de una pequeña broma |
| Another chance to disapprove | Otra oportunidad para desaprobar |
| Another brilliant zinger | Otro zinger brillante |
| Another reason not to move | Otra razón para no moverse |
| Another vodka stinger | Otro aguijón de vodka |
| Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh! | ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh! |
| I’ll drink to that | Brindaré por eso |
| So, here’s to the girls on the go-- | Entonces, aquí está para las chicas en movimiento-- |
| Everybody tries | todos lo intentan |
| Look into their eyes | Míralos a los ojos |
| And you’ll see what they know: | Y verás lo que saben: |
| Everybody dies | Todos mueren |
| A toast to that invincible bunch | Un brindis por ese grupo invencible |
| The dinosaurs surviving the crunch | Los dinosaurios que sobrevivieron a la crisis |
| Let’s hear it for the ladies who lunch-- | Escuchémoslo para las damas que almuerzan-- |
| Everybody rise! | ¡Todos levántense! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Rise! | ¡Subir! |
Traducción de la letra de la canción Ladies Who Lunch - Alana Allen, Anna Kendrick
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ladies Who Lunch de -Alana Allen
En el género:Саундтреки
Fecha de lanzamiento:22.07.2003
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |