Traducción de la letra de la canción A Part of That - Anna Kendrick

A Part of That (original)

One day we’re just like
«Leave It to Beaver.»
One day it’s just a Typical life,
And then he’s off on A trip to Jamie-land:
Staring catatonic out the window,
Barely even breathing all the while…
And then he’ll smile,
His eyes light up, and deep within the ground,
Without a sound,
A moment comes to life,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that.
Next day it’s just like
It never happened--
We’re making dinners,
We’re making plans.
Then he gets on the
Mule train to Jamie-land:
Handful after handful of Doritos,
Circling the apartment, logging miles…
And then he smiles,
His eyes light up, and how can I complain?
Yes, he’s insane,
But look what he can do,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that…
And it’s true,
I tend to follow in his stride,
Instead of side by side,
I take his cue.
True, but there’s no question, there’s no doubt--
I said I’d stick it out
And follow through,
And when I do--
Then he smiles,
And where else can I go?
I didn’t know
The rules do not apply.
And then he smiles,
And nothing else makes sense
While he invents
The world that’s passing by,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that,
Aren’t I?
I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that.

(traducción)

Un día somos como
«Déjalo en manos de Beaver».
Un día es solo una vida típica,
Y luego se va de viaje a la tierra de Jamie:
Mirando catatónico por la ventana,
Apenas respirando todo el tiempo...
Y luego sonreirá,
Sus ojos se iluminan, y en lo profundo de la tierra,
Sin sonido,
Un momento cobra vida,
Y yo soy parte de eso.
Soy parte de eso.
Soy parte de eso.
Al día siguiente es como
Nunca sucedió--
Estamos haciendo cenas,
Estamos haciendo planes.
Luego se sube a la
Tren de mulas a Jamie-land:
puñado tras puñado de Doritos,
Rodeando el apartamento, acumulando millas...
Y luego sonríe,
Sus ojos se iluminan, y ¿cómo puedo quejarme?
Sí, está loco,
Pero mira lo que puede hacer,
Y yo soy parte de eso.
Soy parte de eso.
Soy parte de eso...
Y es verdad,
Tiendo a seguir su paso,
En lugar de uno al lado del otro,
Sigo su ejemplo.
Cierto, pero no hay duda, no hay duda...
Dije que lo aguantaría
Y sigue adelante,
Y cuando lo hago--
Entonces sonríe,
¿Y adónde más puedo ir?
yo no sabia
Las reglas no se aplican.
Y luego sonríe,
Y nada más tiene sentido
mientras el inventa
El mundo que pasa,
Y yo soy parte de eso.
Soy parte de eso.
Soy parte de eso,
¿No soy yo?
Soy parte de eso.
Soy parte de eso.
Soy parte de eso.