Traducción de la letra de la canción Come sono - Albert

Come sono (original)

Prendimi come sono prima che possa dire sono cambiato per piacere a te
Ho ancora quel pallone bucato in cortile, ancora quel pallone gonfiato di me
Ma le ragazze sono belle da morire e se muoio come faccio a dirgli che
Non ho più voglia, né carica né pile per prometterti quello che non c'è
T’attacchi alle parole giuste che mi dici, colla tra gli amici accollati
tranquilla
Non ho così tanti buoni auspici, lasciami due spicci e la mia faccia da pirla
Amare è facile, farlo bene è tosta, per queste domande ho la solita risposta
Ma quanto è labile questa storia nostra, quanto è fragile, la rivorrei con me
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve
Per certe cose le parole fanno solo rumore come la punta di ferdi che tiene
caldo il motore
O come il tuo cuore che batte nel petto tiene il calore come l’umore che duole
a chi non ti ama ti vuole com'è
Com'è quando guardi e taci se ti volti noti i volti dei tuoi due seguaci
Farei una strage di cuori se mi guardi e taci, noi ci immaginiamo machi e
maciniamo un’altra maci
Eh eh, per quest’anno passo, basta fare buoni propositi per stare al passo
Un’altra sigaretta e mangio fuori pasto e poretto tutto il giorno sopra il
materasso
Ma so quello che non faccio, la consapevolezza gialla come il ghiaccio
Ti scrivo perché arrivo già da un momentaccio e perché credo nella musica e nel
suo messaggio
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve a me
Fa fa fa faccio quello che mi serve
Fa fa fa faccio quello che non serve
Faccio ciò che mi compete come un prete la messa
E questa mia cantilena te la meni alla testa
Ho pile grandi come noci di pesca
Prestami il cuore solamente dopo la testa
Io non lo dico però plaudo chi lo dice
Esser così gaudio non mi rende più felice
Ride bene chi non ride così l’uomo triste dice
Faccio ciò che mi compete mentre il prete benedice
(Ritornello)
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve
Faccio cambio e dico che la vita che serve
Faccio cambio e grido che la vita che serve a me

(traducción)

Tómame como soy antes de que pueda decir que cambié para complacerte
Todavía tengo ese globo con agujeros en el patio, ese globo de mí todavía inflado
Pero las chicas son hermosas como el infierno y si muero, ¿cómo se supone que voy a decirles eso?
Ya no quiero, ni cargo ni pilas para prometerte lo que no hay
Te apegas a las palabras correctas que me dices, con tus amigos elogios
tranquilo
No tengo tantos buenos deseos, déjame dos monedas y mi cara de idiota.
Amar es fácil, hacerlo bien es difícil, para estas preguntas tengo la respuesta habitual
Pero que frágil es esta historia nuestra, que frágil es, quisiera que volviera conmigo
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que se necesita vida
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que se necesita vida
Para algunas cosas, las palabras solo hacen un ruido como la punta del cuchillo que sostiene.
el motor esta caliente
O cómo tu corazón latiendo en tu pecho mantiene el calor como el estado de ánimo que duele
quien no te quiere te quiere como eres
Como es cuando miras y callas si volteas te fijas en las caras de tus dos seguidores
Haría una masacre de corazones si me miras y te callas, nos imaginamos machi y
vamos a moler otro maci
Eh eh, para este año, basta con hacer buenos propósitos para estar al día.
Otro cigarro y como entre comidas y sirvo todo el día sobre el
colchón
Pero sé lo que no hago, conciencia amarilla como el hielo
Te escribo porque ya llegué hace rato y porque creo en la música y en
su mensaje
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que se necesita vida
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que la vida que me sirve
Hace hace fa hace lo que necesito
¿Hace que hago lo que no se necesita?
Hago lo que me corresponde como sacerdote para la misa.
Y este canto mio te lo trae a la cabeza
Tengo montones del tamaño de nueces de durazno
Préstame el corazón solo después de la cabeza
Yo no lo digo pero aplaudo a los que lo dicen
Ser tan alegre no me hace más feliz
El que no ríe así ríe bien, dice el triste
Hago lo que me corresponde mientras el sacerdote bendice
(Abstenerse)
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que se necesita vida
Yo cambio y digo que la vida se necesita
Cambio y clamo que la vida que me sirve