Traducción de la letra de la canción Scarpe - Albert

Scarpe (original)

Ho le scarpe consumate da sti sassi
E le ho ricomprate uguali perché qua è la prassi
Perché non posso contare sugli incassi
Forse cambi scarpe ma non cambi passi
Son così e qui io resto su di tono
Sarà che ho un piano B e mi parlo da solo
Però ogni lunedì venerdì mi consolo
Perché dicono di si se gli chiedo il vino buono
E quante scarpe ho comprato nella mia vita
Quanto son cambiato cambiando la comitiva
Gente che mi prende non ne trovo spesso (mica?)
Fra amici ci si intende finché c'è una stessa vita
Parlare mi fa bene ed è per questo che ti dico
Scrivo già di me perché non ho capito
Sta musica è per te ciò che più ti ha colpito
È comoda, comoda come un paio di infradito
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Ho perso i comandi
Io mi racconto parlando di entrambi
Le persone sonio come scarpe grandi
Più tempo le usi e più in fretta le cambi
Penso che ascolti me perché qua ce n'è
Mi racconti che da se valgono per tre
Rime che foniche sono demodé
Meta fuori di me metaforiche
Ei, ei già sai tutto e sai
Io vorrei avere ciò che tu non hai
Fingere che non piaccia non funziona mai
Non voglio essere te ma le tue scarpe White
Ora fai ciò che vuoi ma non hai me
Io le scarpe tu un altro eyeliner
Le indosso sporco però ahimè
Con le stesse giro por la calle
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Io ne ho avute tante
Anche più di ste carte
Non ricordo quante
Ne lasciai da parte
Non è poi complesso così impressionante
Sono solo scarpe appresso ad un cantante
Ei martellante come un buon mercante ora
Indossa l’istante che mi calza ancora
Esaltante come quando andavo a scuola
Con scarpe nuove e le calze di allora
Dicono che siamo come loro
Si, si può saltare ma restiamo al suolo
Siamo ciò che abbiamo e non abbiamo un ruolo
Ed io ho le scarpe nuove ma non ho un lavoro
Ho allacciato le scarpe ma
Non ho stretto le stringhe qua
Così allaccio amicizie già
Senza stringerne la metà
Vesto stupidi pensieri
Come tutti quelli che ho già usato ieri
Non li lavo non li cambio e sono veri
Pesano su dorso come bilanceri

(traducción)

Mis zapatos están gastados por estas piedras
Y los volví a comprar igual porque aquí está la práctica
Porque no puedo contar con las ganancias
Tal vez te cambias de zapatos pero no cambias de pasos
Yo soy así y aquí me quedo al tope de tono
Tal vez tengo un plan B y hablo solo
Pero cada lunes viernes me consuelo
Porque dicen que si si les pido un buen vino
y cuantos zapatos he comprado en mi vida
Cuanto he cambiado cambiando de fiesta
No suelo encontrar gente que me lleve (¿mica?)
Los amigos se entienden mientras exista la misma vida.
Hablar me hace bien y por eso te digo
Ya estoy escribiendo sobre mí porque no entendí
Esta musica es lo que mas te impacto de ti
Es cómodo, tan cómodo como unas chanclas
Me até los zapatos pero
No apreté las cuerdas aquí
Así que ya hago amigos
Sin exprimir la mitad
Me até los zapatos pero
No apreté las cuerdas aquí
Así que ya hago amigos
Sin exprimir la mitad
perdí los controles
Me digo hablando de los dos
Las personas son como zapatos grandes.
Cuanto más tiempo los uses, más rápido los cambiarás
creo que me hace caso porque aqui hay alguno
Dime que solos valen tres
Las rimas fónicas están desactualizadas
Meta fuera de mí metafórico
Oye, ya sabes todo y sabes
Quisiera tener lo que tu no tienes
Fingir que no te gusta nunca funciona
No quiero ser tú sino tus zapatos blancos
Ahora haz lo que quieras pero no me tienes
Te calzo otro delineador
Los uso sucios pero ay
Con el mismo recorrido por la calle
Me até los zapatos pero
No apreté las cuerdas aquí
Así que ya hago amigos
Sin exprimir la mitad
Me até los zapatos pero
No apreté las cuerdas aquí
Así que ya hago amigos
Sin exprimir la mitad
he tenido tantos
Incluso más que estas tarjetas
no recuerdo cuantos
Dejé algunos a un lado
No es tan impresionante
Son sólo zapatos después de un cantante
Está golpeando como un buen comerciante ahora
Usar el momento que todavía me queda
Tan emocionante como cuando iba a la escuela.
Con zapatos nuevos y medias de aquella época
Dicen que somos como ellos
Sí, podemos saltar pero nos quedamos en el suelo.
Somos lo que tenemos y no tenemos un papel
Y tengo zapatos nuevos pero no tengo trabajo
Me até los zapatos pero
No apreté las cuerdas aquí
Así que ya hago amigos
Sin exprimir la mitad
Visto pensamientos estúpidos
Como todos los que usé ayer.
No los lavo, no los cambio y son reales.
Pesan en la espalda como rockeros