Traducción de la letra de la canción Fernando - Albert

Fernando (original)

Lungo la strada via in del monte stava lì di fronte
Aspettando che il conte pagasse cinquanta denari
E nonostante le promesse che sebbene molte
Non sono certo una virtù di questi ciarlatani
Fu la passione per la morte a dargli quelle colpe
La rivoltella gli si presento fra le sue mani
Così di punto in bianco, pres la casa d’assalto
Gridando come un pazzo al codardo «scendi giù!»
Alla famiglia di fianco non fec torto ne danno
Ma tanto bastò uno sguardo per non guardarlo mai più
Hai gli occhi persi divisi e di visi morti ne hai visti
Che per cinquanta fiorini guarda quanto te la rischi
Pensava forte Fernando, mirando il Conte Kandinsky
Che per non farsi accoppare concesse soldi e servigi
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre
Cosi a Fernando gli concessero di essere mezzadro
E dal suon canto altro vanto egli non volle più
Ma il proprietario che voleva coltivar più grano
Sperava di vederlo appeso presto a testa in giù
Che poi di come quel Fernando non facesse niente
Non farò accenno perché pare cosa risaputa
Ma quando il vino non bastò una sera alla sua gente
Qualcuno sospettó di lui che si rubasse l’uva
Un uomo ricco non ha mai temuto un poveraccio
E se i denari non lo comprano allora lo invidio
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Se ho un sospetto ben fondato io allora ti uccido
E l’uomo ricco non aveva mai temuto Fernando
E ora Fernando lo saprebbe se fosse ancora vivo
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Così pensava soddisfatto il Conte «Ugolino»
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre

Fernando (traducción)

A lo largo de la carretera vía en el monte se paró allí frente a él.
Esperando que el conde pague cincuenta denarios
Y a pesar de las promesas que aunque muchos
Ciertamente no soy una virtud de estos charlatanes
Fue la pasión por la muerte la que le dio esos pecados.
El revólver se le presenta en sus manos.
Así que de la nada, irrumpió en la casa.
Gritando como un loco al cobarde "¡al suelo!"
La familia de al lado no hizo ningún daño.
Pero bastó una mirada para no volver a mirarlo
Has partido ojos perdidos y has visto caras muertas
Quien por cincuenta florines mira cuanto te arriesgas
Fernando pensó mucho, apuntando al Conde Kandinsky
Que para no ser pareja otorgó dinero y servicios
¡Pero qué noticia!
Pero, ¿cuáles son estas historias?
Cuéntame una historia que me ponga la piel de gallina
Ya he escuchado algunos buenos.
Háblame de cuando sus tierras fueron robadas
Entonces permitieron que Fernando fuera aparcero
Y por otro lado no quería alardear más
Pero el dueño que quería cultivar más trigo
Ella esperaba verlo colgado boca abajo pronto.
que pues de como que fernando no hizo nada
No lo mencionaré porque parece un hecho notorio.
Pero cuando el vino no fue suficiente una noche para su pueblo
Alguien sospechó que robaba uvas
Un rico nunca ha temido a un pobre
Y si el dinero no lo compra entonces lo envidio
Y hay una ley que no está en vigor pero se cumple
Si tengo una sospecha bien fundada, te mato.
Y el rico nunca había temido a Fernando
Y ahora Fernando sabría si aún estuviera vivo
Y hay una ley que no está en vigor pero se cumple
Así pensó satisfecho el Conde "Ugolino"
¡Pero qué noticia!
Pero, ¿cuáles son estas historias?
Cuéntame una historia que me ponga la piel de gallina
Ya he escuchado algunos buenos.
Háblame de cuando sus tierras fueron robadas