Traducción de la letra de la canción Orme - Albert

Orme (original)

Io sono proprio come te che mi guardi sai
Tra noi cambia solo la mia testa ormai
Hai già pensato a cosa vestirai
Hai già scoperto su chi investirai
Fai vent’anni oggi li conservi e non li sfoggi
Le foto fanno effetto con quella giacchetta Boggi
Riavvolgi in un pensiero cento giorni
Questa vita mangia tutti chissà come potrò impormi
Bugiardo non le guardi le foto
Hai tradito una fiducia che hai venduto per poco
Guardando dentro trovi il vuoto
Perché a furia di scavare ora non c'è niente di nuovo
In fondo che ne so di cosa pensi tu
Se son bravo io a cantare di certo lo sai di più
La mia lirica è banale già dal tempo che fu
E non mi aspetto di sfondare ma di ricadere giù
Ho lasciato le mie orme
La mia storia è come tante
Una vita come le altre
Ora dimmi chi sei tu
Ho lasciato le mie orme
Che ti importa dove arrivi
Conta se rimani in piedi
Finché non mi vedi più
Sono me perché mentire riesce bene
Se mi lascio andare dimmi chi mi tiene
Non idolatrarmi perché non conviene
Far degli altri ciò che potresti esser tu
Ha le labbra secche dolci come il miele
Gliele mordo fino a farle tutte nere
Vere sensazioni spiegano le vele
Quando salpo porterò un ricordo in più
Volevo scrivere qualcosa di incredibile
Che desse il meglio per queste mie tristi liriche
Ho scritto di libri di che
Ho fatto giri per te
Colori vividi e vivi
Ti prego vivili te
Volevo scrivere qualcosa di incredibile
Che desse il meglio per queste mie tristi liriche
Ho scritto tanto perché
Vuol dire tanto per me
Colori vividi e vivi
Ti prego vivili te
Bugiardo non le guardi le foto
Hai tradito la fiducia che hai venduto per poco
Pensando negli sbagli ci nuoto
E a sbagliare siamo uguali come fiori di loto
In fondo che ne so di cosa pensi tu
Se son bravo io a cantare di certo lo sai di più
La mia lirica è banale già dal tempo che fu
E non mi aspetto di sfondare ma di ricadere giù
Ho lasciato le mie orme
La mia storia è come tante
Una vita come le altre
Ora dimmi chi sei tu
Ho lasciato le mie orme
Che ti importa dove arrivi
Conta se rimani in piedi
Finché non mi vedi più
Ho lasciato le mie orme
La mia storia è come tante
Una vita come le altre
Ora dimmi chi sei tu
Ho lasciato le mie ombre
Che ti importa dove arrivi
Conta se rimani in piedi
Finché non mi vedi più
Ho lasciato le orme
Come ombre
Tra le sponde
Per poi arrivare a te
Ho lasciato le orme
Come ombre
Tra le sponde
Per poi arrivare a te

(traducción)

Soy como tú mirándome, ¿sabes?
Entre nosotros solo mi cabeza cambia ahora
Ya has pensado en lo que te pondrás
Ya has descubierto en quién invertirás
Hoy cumples veinte años, los guardas y no los presumes
Las fotos son impresionantes con esa chaqueta de Boggi.
Rebobinar cien días en un pensamiento
Esta vida se come a todos los que saben como podré imponerme
mentiroso no mires las fotos
Traicionaste un fideicomiso que vendiste brevemente
Mirando dentro encuentras vacío
Porque a fuerza de cavar ya no hay nada nuevo
Después de todo, qué sé yo lo que piensas
Si soy bueno cantando, ciertamente sabes mejor
Mi letra ha sido banal desde el momento en que fue
Y no espero abrirme paso sino volver a caer
dejé mis huellas
Mi historia es como muchas otras.
Una vida como cualquier otra
Ahora dime quien eres
dejé mis huellas
A quién le importa a dónde llegues
Cuenta si te mantienes erguido
Hasta que ya no me veas
Son yo porque mentir es bueno
Si me dejo ir dime quien me guarda
No me idolatres porque no conviene
Haz con los demás lo que podrías ser
Sus labios están secos tan dulces como la miel
Los muerdo hasta que estén todos negros.
Sensaciones reales zarpan las velas
Cuando zarpe traeré un recuerdo extra
Quería escribir algo increíble.
Que dio lo mejor por estas tristes letras mías
He escrito de libros de eso
Hice rondas por ti
Colores vivos y vivos
Por favor vívelos tú mismo
Quería escribir algo increíble.
Que dio lo mejor por estas tristes letras mías
Escribí tanto por qué
Significa mucho para mí
Colores vivos y vivos
Por favor vívelos tú mismo
mentiroso no mires las fotos
Traicionaste la confianza que vendiste por un rato
pensando en los errores nado
Y para equivocarnos somos como flores de loto
Después de todo, qué sé yo lo que piensas
Si soy bueno cantando, ciertamente sabes mejor
Mi letra ha sido banal desde el momento en que fue
Y no espero abrirme paso sino volver a caer
dejé mis huellas
Mi historia es como muchas otras.
Una vida como cualquier otra
Ahora dime quien eres
dejé mis huellas
A quién le importa a dónde llegues
Cuenta si te mantienes erguido
Hasta que ya no me veas
dejé mis huellas
Mi historia es como muchas otras.
Una vida como cualquier otra
Ahora dime quien eres
Dejé mis sombras
A quién le importa a dónde llegues
Cuenta si te mantienes erguido
Hasta que ya no me veas
dejé las huellas
como sombras
entre los bancos
Para luego llegar a ti
dejé las huellas
como sombras
entre los bancos
Para luego llegar a ti