Traducción de la letra de la canción Soldi - Alberto Camerini

Soldi (original)

Soldi
Voglio soldi per comprare un mucchio di campionatori
Cento chitarre, cento amplificatori
Voglio soldi per la casa e le assicurazioni
Voglio soldi per le tasse e la pensione
Voglio soldi per contare, soldi per partecipare
Voglio soldi per riuscire a lavorare
Voglio soldi per pensare, soldi per realizzare
Voglio soldi per riuscire a stare bene
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto
Ho bisogno di soldi per me
Ho bisogno di soldi per me
Dai, soldi, soldi
Voglio soldi per comprarmi un’illusione, soldi soldi
Soldi per comprarmi tre televisioni
Voglio essere importante, voglio diventare il re
Un castello, voglio anche un bel coupè, asse e tre
Voglio un mucchio di miliardi, voglio oro a vagoni
E una montagna di fumanti maccheroni, si
E voglio oro o BPT, voglio gioielli e diamanti
Ne voglio tanti e voglio un’esagerazione
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto
Ho bisogno di soldi per me
Ho bisogno di soldi per me
Dai, soldi, soldi
Voglio soldi per viaggiare, voglio farmi la vacanza
Voglio soldi per andare nella danza
Voglio soldi per comprarmi l’eleganza, la bellezza
Voglio soldi per avere la ricchezza
Voglio soldi per gli amici, per comprare i miei nemici
Far la pace ed andare tutti al mare
Voglio soldi per viaggiare, per girare, andar lontano
Voglio il mondo intero, voglio un aeroplano
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto
Ho bisogno di soldi per te
Ho bisogno di soldi per me

(traducción)

Dinero
Quiero dinero para comprar un montón de muestras
Cien guitarras, cien amplificadores
quiero dinero para la casa y el seguro
quiero dinero para impuestos y jubilacion
Quiero dinero para contar, dinero para participar
quiero dinero para poder trabajar
Quiero dinero para pensar, dinero para hacer
Quiero dinero para poder sentirme bien
Pero si no hay salud, no, ya no hay gusto
Y si no hay amor, no, no está bien
necesito dinero para mi
necesito dinero para mi
Vamos, dinero, dinero
Quiero dinero para comprarme una ilusión, dinero dinero
Dinero para comprarme tres televisores
Quiero ser importante, quiero convertirme en el rey
Un castillo, también quiero un bonito coupé, eje y tres
Quiero un montón de miles de millones, quiero oro en camiones
Y una montaña de macarrones humeantes, sí
Y quiero oro o BPT, quiero joyas y diamantes
Quiero muchos y quiero una exageración
Pero si no hay salud, no, ya no hay gusto
Y si no hay amor, no, no está bien
necesito dinero para mi
necesito dinero para mi
Vamos, dinero, dinero
quiero dinero para viajar, quiero tomar vacaciones
quiero dinero para ir a bailar
Quiero dinero para comprar elegancia, belleza
Quiero dinero para tener riqueza
Quiero dinero para amigos, para comprar mis enemigos
Hagan las paces y vayan todos a la playa
Quiero dinero para viajar, para dar vueltas, para llegar lejos
Quiero el mundo entero, quiero un avión
Pero si no hay salud, no, ya no hay gusto
Y si no hay amor, no, no está bien
necesito dinero para ti
necesito dinero para mi