Traducción de la letra de la canción Nature on a Leash - Alchemist

Nature on a Leash (original)

We’re growing buildings by the sea
We’re plotting, planning our insanity
Pushing out to live beyond our bounds
Taking over until nothing can be found
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Joking with ourselves
As we pretend that we don’t see, and we’re growing taller
Blasting deeper holes under the sea
We won’t see it coming
Nature reclaims all that’s hers
Returning balance to the earth
And we move underground, and we begin to see
Nature removes her leash
It’s now on you and me
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Arrogance will be the downfall of the human race
Building bigger cities, soon to be our children’s graves
Nature escapes from her chains
And we move underground
And we begin to see
Nature remove her leash
It’s now on you and me

Nature on a Leash (traducción)

Estamos construyendo edificios junto al mar
Estamos tramando, planeando nuestra locura
Empujando para vivir más allá de nuestros límites
Tomando el control hasta que no se pueda encontrar nada
Luchando por alturas que no podemos alcanzar
Mantenemos la naturaleza a raya
Bromeando con nosotros mismos
Mientras fingimos que no vemos, y estamos creciendo más altos
Explosión de agujeros más profundos bajo el mar
No lo veremos venir
La naturaleza reclama todo lo que es suyo
Devolviendo el equilibrio a la tierra
Y nos movemos bajo tierra, y comenzamos a ver
La naturaleza se quita la correa
Ahora depende de ti y de mí
Luchando por alturas que no podemos alcanzar
Mantenemos la naturaleza a raya
La arrogancia será la ruina de la raza humana
Construyendo ciudades más grandes, que pronto serán las tumbas de nuestros hijos
La naturaleza escapa de sus cadenas
Y nos movemos bajo tierra
Y empezamos a ver
La naturaleza se quita la correa
Ahora depende de ti y de mí