Traducción de la letra de la canción Cologne - Alec Wigdahl, David Stewart

Cologne (original)

You said that my cologne smells nice
I think it would smell better on your bedsheets
You said I don’t know why
And baby I don’t know why
All your friends told you that you should never talk to me
(talk to me)
You said you wouldn’t try to
But here you are and I do want you bad
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
I told you that I’m over her
And now I just think that I need to prove it
So baby I’ma lose it when you come back later
So kiss me with the lights off, baby I think that we could go even further
Wish that I could forget her
I’m sorry I can’t forget her, forget her
And I don’t want you to hate me
But I’m still broken, I’m still crazy
From the last time
Yeah, I don’t know what you find in me
But you won’t find
Love, love
You won’t find love
Yeah, I been there before I’ve tried that
You won’t find love
Love, love
Won’t find love with me
You won’t find love with me
Yeah, I been there before I’ve tried that
Yeah, I been there before I’ve tried that

Cologne (traducción)

Dijiste que mi colonia huele bien
Creo que olería mejor en tus sábanas.
Dijiste que no sé por qué
Y cariño, no sé por qué
Todos tus amigos te dijeron que nunca deberías hablar conmigo
(háblame)
Dijiste que no intentarías
Pero aquí estás y te quiero mal
Y no quiero que me odies
Pero todavía estoy roto, todavía estoy loco
Desde la última vez
Sí, no sé lo que encuentras en mí
pero no encontrarás
Amor Amor
no encontraras el amor
Sí, he estado allí antes de probar eso.
no encontraras el amor
Amor Amor
No encontrará el amor conmigo
conmigo no encontraras el amor
Sí, he estado allí antes de probar eso.
Te dije que ya la superé
Y ahora solo creo que necesito probarlo
Así que cariño, lo perderé cuando vuelvas más tarde
Así que bésame con las luces apagadas, cariño, creo que podríamos ir aún más lejos
Ojalá pudiera olvidarla
Lo siento, no puedo olvidarla, olvídala
Y no quiero que me odies
Pero todavía estoy roto, todavía estoy loco
Desde la última vez
Sí, no sé lo que encuentras en mí
pero no encontrarás
Amor Amor
no encontraras el amor
Sí, he estado allí antes de probar eso.
no encontraras el amor
Amor Amor
No encontrará el amor conmigo
conmigo no encontraras el amor
Sí, he estado allí antes de probar eso.
Sí, he estado allí antes de probar eso.