Traducción de la letra de la canción The Hardest Day (con the Corrs) - Alejandro Sanz, The Corrs

The Hardest Day (con the Corrs) (original)

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that’s meant for us That said we’d say goodbye
One more night (one more night) by your side (by your side)
Where our dreams collide
And all we have is everything
And there’s no pain, no hurt
There’s no wrong it’s all right
If I promise to believe would you believe
That there’s nowhere that we’d rather be Nowhere describes where we are
I’ve no choice, I love you
Leave, love you wave goodbye
And all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
And nothing in this world’s gonna change, change
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life
I still breathe (I still breathe), I still eat (I still eat)
And the sun it shines the same as it did yesterday
But there’s no warmth, no light
I feel empty inside
But I never will regret a single day
It isn’t gonna go away
What I’m feeling (I'm feeling) for you
I will always love you
Leave, love you wave goodbye (love you wave goodbye)
I know, and all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
Nothing (nothing) in this world’s gonna change…
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
I never knew I’d ever feel this way
I feel for you…
Never wanna wake up (I feel for you, I feel for you) from this night
Never (never, never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget (never gonna forget) every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life…
Never wanna wake up from this night…

(traducción)

Un día más, una última mirada
Antes de dejarlo todo atrás
Y jugar el papel que está destinado para nosotros Eso dijo que nos despediríamos
Una noche más (una noche más) a tu lado (a tu lado)
Donde nuestros sueños chocan
Y todo lo que tenemos es todo
Y no hay dolor, no hay dolor
No hay nada malo, todo está bien
Si te prometo creer, ¿tú creerías?
Que no hay ningún lugar en el que preferiríamos estar Ningún lugar describe dónde estamos
No tengo opción, te amo
Vete, te amo, dile adiós
Y todo lo que siempre quise fue quedarme (todo lo que siempre quise fue quedarme)
Y nada en este mundo va a cambiar, cambiar
Nunca quiero despertarme de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperando solo por ti, solo por ti
Nunca olvidaré cada cosa que hagas Cuando amarte es mi mejor momento
Dejándote, el día más duro de mi vida
El dia mas dificil de mi vida
Todavía respiro (todavía respiro), todavía como (todavía como)
Y el sol brilla igual que ayer
Pero no hay calor, no hay luz
me siento vacio por dentro
Pero nunca me arrepentiré de un solo día
no va a desaparecer
Lo que estoy sintiendo (Estoy sintiendo) por ti
Siempre te querré
Vete, te amo, adiós (te amo, adiós)
Lo sé, y todo lo que siempre quise fue quedarme (todo lo que siempre quise fue quedarme)
Nada (nada) en este mundo va a cambiar...
Nunca quiero despertarme de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperando solo por ti, solo por ti
Nunca olvidaré cada cosa que hagas Cuando amarte es mi mejor momento
Nunca supe que me sentiría así
Lo siento por ti…
Nunca quiero despertar (lo siento por ti, lo siento por ti) de esta noche
Nunca (nunca, nunca) quiero dejar este momento
Esperando solo por ti, solo por ti
Nunca olvidaré (nunca olvidaré) cada cosa que hagas Cuando amarte es mi mejor momento
Dejarte, el día más duro de mi vida…
Nunca quiero despertar de esta noche...