Traducción de la letra de la canción Irresistible - The Corrs

Irresistible (original)

Don’t want you for the weekend
Don’t want you for a day
Don’t need a love divided
Don’t wanna feel this way
See I want you to need me (the way I need you)
Just like I need you (the way I see you)
And I want you to see me Like no-one before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
So can’t you see I’m tortured
Oh, can’t you hear my pain
If you just let me show you
I’ll be your summer rain
Then you’ll feel that you want me (the way I’m feeling)
The way I want you (the way I want you)
And you know nothing’s better
It’s like nothing before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
Now you feel what I’m feeling
(Don't you feel what I’m feeling)
Don’t you know that it’s more
(It can take you places)
It can take you places
Like never before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine

Irresistible (traducción)

No te quiero para el fin de semana
No te quiero por un día
No necesito un amor dividido
No quiero sentirme así
Mira, quiero que me necesites (como yo te necesito)
Justo como te necesito (la forma en que te veo)
Y quiero que me veas como nadie antes
Eres irresistible, eres natural, físico
Es indefinible, eres mágico, ilógico
Así que hazte-mío-capaz, eres mío
Entonces, ¿no puedes ver que estoy torturado?
Oh, no puedes escuchar mi dolor
Si solo me dejas mostrarte
Seré tu lluvia de verano
Entonces sentirás que me quieres (la forma en que me siento)
La forma en que te quiero (la forma en que te quiero)
Y sabes que nada es mejor
Es como nada antes
Eres irresistible, eres natural, físico
Es indefinible, eres mágico, ilógico
Así que hazte-mío-capaz, eres mío
Ahora sientes lo que estoy sintiendo
(No sientes lo que estoy sintiendo)
¿No sabes que es más
(Puede llevarte a lugares)
Puede llevarte a lugares
Como nunca antes
Eres irresistible, eres natural, físico
Es indefinible, eres mágico, ilógico
Así que hazte-mío-capaz, eres mío