Traducción de la letra de la canción Kiss of Life - The Corrs

Kiss of Life (original)

You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt
Held close to your pain
You burn me body and soul
I know heaven will be waiting
When I lose control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Caught in the moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my voodoo man
With your body in paint
You’ll always be my king
My heart you can break
I’m all flesh and blood
And deep down I know
That heaven is here waiting
So I give you control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Lost in this moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt

(traducción)

Eres mi cuarto insonorizado
Donde lo dejo salir todo
Nunca estás ahí para juzgarme
Cuando estoy lleno de dudas
Mantenido cerca de tu dolor
Me quemas en cuerpo y alma
Sé que el cielo estará esperando
Cuando pierdo el control
Y estoy fuera de mi cabeza
Corriendo a ciegas hacia ti
Atrapado en el momento contigo
te respiro
Eres hermosa
Y los ángeles vuelan a Babilonia
Para salvar el mundo por ti
Me amaste y cobré vida
Todo de mí en llamas
Rendido como si estuviera hecho de cera
Tu llama, el beso de la vida
eres mi hombre vudú
Con tu cuerpo en pintura
siempre serás mi rey
Mi corazón puedes romper
soy todo de carne y hueso
Y en el fondo sé
Que el cielo está aquí esperando
Así que te doy el control
Y estoy fuera de mi cabeza
Corriendo a ciegas hacia ti
Perdido en este momento contigo
te respiro
Eres hermosa
Y los ángeles vuelan a Babilonia
Para salvar el mundo por ti
Me amaste y cobré vida
Todo de mí en llamas
Rendido como si estuviera hecho de cera
Tu llama, el beso de la vida
Si caigo, me romperé, me romperé.
Cuando estoy contigo todo eso no importa
Eres todo lo que quiero saber
Te miro y veo oro
Si caigo, me romperé, me romperé.
Cuando estoy contigo todo eso no importa
Eres todo lo que quiero saber
Te miro y veo oro
te respiro
Eres hermosa
Y los ángeles vuelan a Babilonia
Para salvar el mundo por ti
te respiro
Eres hermosa
Y los ángeles vuelan a Babilonia
Para salvar el mundo por ti
Me amaste y cobré vida
Todo de mí en llamas
Rendido como si estuviera hecho de cera
Tu llama, el beso de la vida
Eres mi cuarto insonorizado
Donde lo dejo salir todo
Nunca estás ahí para juzgarme
Cuando estoy lleno de dudas