Traducción de la letra de la canción Love to Love You - The Corrs

Love to Love You (original)

I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me
I met you on a sunny Autumn day
You instantly attracted me When asking for the way
God if I had known the pain I’d make you feel
I would have stopped this thought of us And turned upon my heel
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Time will help you see the light
(You don’t need me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse
Than unrequited love,(unrequited love)
So I prayed to God that I could give the love you gave to me But something’s lying in my way, preventing it to be
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me Break those pillars down
Break those pillars down
Take those pillars down, down, down
Oh, take those pillars down
(Love to love you like you do me)
Break those pillars down
(Love to love you like you do me)
Oh take those pillars down
(Love to love you)
(Love to love you)
(Love to love you)
Take those pillars down
(Love to love you)

(traducción)

Me encantaría amarte como tú a mí
Me encantaría amarte como tú me amas
Te conocí en un soleado día de otoño
Al instante me atrajiste al preguntar por el camino
Dios, si hubiera sabido el dolor que te haría sentir
Hubiera dejado de pensar en nosotros y me hubiera dado la vuelta
(Vete, deberías dejarme)
El tiempo hace que esté bien
(Vete, debes dejarme)
El tiempo te ayudará a ver la luz
(No me necesitas)
El tiempo hace que esté bien
(Vete, debes dejarme)
Créeme cuando te digo
Me encantaría amarte como tú a mí
Me encantaría amarte como tú me amas Hay un pilar en mi camino que ves
Me encantaría amarte como tú me amas Tú reconociste mi barrera para amar
Sé que no hay nada peor
Que el amor no correspondido, (amor no correspondido)
Así que oré a Dios para poder darte el amor que me diste, pero algo se interpone en mi camino, lo que impide que sea
(Vete, deberías dejarme)
El tiempo hace que esté bien
(Vete, debes dejarme)
Créeme cuando te digo
Me encantaría amarte como tú a mí
Me encantaría amarte como tú me amas Hay un pilar en mi camino que ves
Me encantaría amarte como tú me amas
Me encantaría amarte como tú a mí
Me encantaría amarte como tú me amas Hay un pilar en mi camino que ves
Me encantaría amarte como tú me haces Derribar esos pilares
Rompe esos pilares
Toma esos pilares abajo, abajo, abajo
Oh, derriba esos pilares
(Me encanta amarte como tú a mí)
Rompe esos pilares
(Me encanta amarte como tú a mí)
Oh, derriba esos pilares
(Amo amarte)
(Amo amarte)
(Amo amarte)
Derriba esos pilares
(Amo amarte)