Traducción de la letra de la canción Canto Alla Vita - Josh Groban, The Corrs

Canto Alla Vita (original)

Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si è arreso alla corrente
chi non è mai stato vincente?
Dedicato a chi aspetta una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua libertà
Canto alla vita
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua caressa
STRU.
I sing to life and to it’s tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall;
i’ve lived through it all
Dedicato a chi la sente inaridita
come fosse sabbia asciutta fra le dita
e la sente già finita
Canto alla vita
negli occhi tuoi riflessa
fragile e infinita
terra a noi promessa
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola
… ancora …
Canto alla vita
alla sua bellezza
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama…

Canto Alla Vita (traducción)

Dedicado a los culpables o inocentes
perdido en este mar
se rindió a la corriente
¿Quién nunca ha sido un ganador?
Dedicado a los que esperan esperanza
frente a un dolor
en el frío de una habitación
Dedicado a aquellos que buscan su libertad.
le canto a la vida
a su belleza
a cada una de sus heridas
cada una de sus caricias
ESTR.
Yo canto a la vida y a su trágica belleza
Para el dolor y la lucha, pero todo lo que baila a través de mí
El ascenso y la caída;
lo he vivido todo
Dedicado a los que se sienten sedientos
como arena seca entre tus dedos
y lo siente ya terminado
le canto a la vida
reflejado en tus ojos
frágil e infinito
tierra prometida a nosotros
le canto a la vida
yo canto con toda la voz
a este viaje nuestro
que aun nos encadena
el nos llama
Nunca dudar
Nunca dudar
Nunca la dejes sola
solo
… quieto …
le canto a la vida
a su belleza
le canto a la vida
yo canto con toda la voz
a este viaje nuestro
que aun nos encadena
El nos llama...