Traducción de la letra de la canción What Can I Do - The Corrs, Tin Tin Out

What Can I Do (original)

I haven’t slept at all in days
It’s been so long since we’ve talked
And I have been here many times
I just don’t know what I’m doing wrong
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
me say you say
po po — po po There’s only so much I can take
And I just got to let go And who knows I might feel better, yeah
If I don’t try and I don’t hope
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying…
Maybe there’s nothing more to say
And in a funny way I’m calm
Because the power is not mine
I’m just going to let it fly…
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
And love me… love me… love me.

What Can I Do (traducción)

No he dormido nada en días
Ha pasado tanto tiempo desde que hablamos
Y he estado aquí muchas veces
Simplemente no sé lo que estoy haciendo mal
¿Qué puedo hacer para que me ames? ¿Qué puedo hacer para que te importe?
¿Qué puedo decir para hacerte sentir esto?
¿Qué puedo hacer para llevarte allí?
yo dices tu dices
po po po po hay mucho que puedo tomar
Y solo tengo que dejarlo ir Y quién sabe, podría sentirme mejor, sí
Si no lo intento y no espero
No más esperas, no más dolor
No más peleas, no más intentos...
Tal vez no hay nada más que decir
Y de una manera divertida estoy tranquilo
Porque el poder no es mio
Solo voy a dejarlo volar...
¿Qué puedo hacer para que me ames? ¿Qué puedo hacer para que te importe?
¿Qué puedo decir para hacerte sentir esto?
¿Qué puedo hacer para llevarte allí?
¿Qué puedo hacer para que me ames? ¿Qué puedo hacer para que te importe?
¿Qué puedo decir para hacerte sentir esto?
¿Qué puedo hacer para llevarte allí?
Y ámame… ámame… ámame.