Traducción de la letra de la canción Невезуха – нету слуха - Александр Пушной

Невезуха – нету слуха (original)

Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-па-па-пап
Уа-па-па-пап
У нее глаза в 500 карат,
У нее загар, как шоколад,
У нее фигура высших сфер,
У нее 4-й размер.
У нее ноги аж от бровей,
Все модели завидуют ей.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа-банкир,
У нее на кухне много конфет
И халявный выход в Интернет.
У нее есть машина «Пежо" —
Не «Мерс», но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян,
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу-ду-пи-ду-пу
Пу
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней.
Ведь она уж не на том рубеже
, 18 ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять.
Но зачем-то опять и опять
К пианино подходит она
И начинает играть.
Ах, какая невезуха!
Абсолютно нету слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Ах, какая невезуха!
Нет ни голоса, ни слуха.
Не знаю нотных алгоритмов,
Но, говорят, есть чувство ритма.
Ах, какая невезуха —
Нет ни голоса, ни слуха.
А кому какое дело,
А мне бы дали,
А я бы спела.
Вот!

(traducción)

Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wa-pa-pa-pa-pa-pa
Wah-pa-pa-pap
Ella tiene ojos de 500 quilates.
Ella tiene un bronceado como el chocolate
Ella tiene una figura de esferas superiores,
Ella tiene el 4to tamaño.
Tiene piernas hasta las cejas,
Todas las modelos la envidian.
Pero hay un defecto terrible,
Y ella misma lo contará.
¡Ay, qué lío!
Absolutamente sin audiencia.
A quién le importa
y me darian
Y yo cantaría.
¡Ay, qué lío!
No hay voz, no hay oído.
No sé algoritmos musicales,
Pero, dicen, hay un sentido del ritmo.
Ella tiene muchos apartamentos en Moscú,
Ella tiene un padre banquero rico.
Ella tiene muchos dulces en la cocina.
Y acceso gratuito a Internet.
Ella tiene un auto Peugeot -
No es un Merc, pero también bueno.
Pero hay un defecto terrible,
Y ella misma lo contará.
¡Ay, qué lío!
Absolutamente sin audiencia.
A quién le importa
y me darian
Y yo cantaría.
¡Ay, qué lío!
No hay voz, no hay oído.
No sé algoritmos musicales,
Pero, dicen, hay un sentido del ritmo.
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
Poo-doo-pee-doo-poo
Poo-doo-pee-doo-poo
PU
y ahora cuantos dias
Todos los hombres la siguen.
Después de todo, ella no está en ese turno.
, ella ya tenía 18 años.
Y todos están listos para tomarla como esposa.
Pero por alguna razón una y otra vez
ella se acerca al piano
Y empieza a jugar.
¡Ay, qué lío!
Absolutamente sin audiencia.
A quién le importa
y me darian
Y yo cantaría.
¡Ay, qué lío!
No hay voz, no hay oído.
No sé algoritmos musicales,
Pero, dicen, hay un sentido del ritmo.
Ay que lío -
No hay voz, no hay oído.
A quién le importa
y me darian
Y yo cantaría.
¡Aquí!