Traducción de la letra de la canción Улыбаемся и машем - Александр Пушной

Улыбаемся и машем (original)

Наша жизнь полна сюрпризов, бьет нас сверху бьет нас снизу.
По карманам, по здоровью, а весною бьет любовью.
Вот навстречу хулиганы, а ты в галстуке и пьяный,
Говоришь им замечанье... Чё?
Что делать в этом состоянии?
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Отпросился ты с работы, взял больничный до субботы —
Сам с друзьями на рыбалку, с водкой, печени не жалко.
Водки сразу не хватило... Пьяный возле магазина,
Ты нос к носу встретил босса... Здрасьте... И у него есть ряд вопросов.
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
К совещанию материалы сделал с самого начала.
Чтобы выступить, как надо - ночь не спал перед докладом.
И на этом совещании руководство во внимании...
Комп завис, ты жмешь повторно... И открывается окно с немецким *орно!
Извините... Это не моё...
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!
Или с девушкой красивой... Романтик - вино и пиво,
А потом везешь к себе с благодарностью судьбе.
Разложил все, как по нотам.
Поломалась, чуть, для понта.
Ты раздет, она раздета, но тут... Зашла жена и видит это...
Познакомься... Это Света!
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим!
Машем, машем, ждем оваций!
Это лучший в мире выход из подобных ситуаций —
Улыбаемся и машем!
Машем вашим, машем нашим —
Потому, что Солнце светит: светит тем и светит этим!

(traducción)

Nuestra vida está llena de sorpresas, nos golpea desde arriba, nos golpea desde abajo.
En los bolsillos, en la salud, y en la primavera late con amor.
Aquí es para conocer a los hooligans, y estás empatado y borracho,
Les dices un comentario... ¿Qué?
¿Qué hacer en este estado?
¡Sonrie y saluda!
¡Agitamos la tuya, agitamos la nuestra!
¡Saludamos, saludamos, esperamos aplausos!
Esta es la mejor manera de salir de tales situaciones en el mundo:
¡Sonrie y saluda!
Agitamos el tuyo, agitamos el nuestro -
Porque el Sol brilla: ¡brilla en esto y brilla en aquello!
Te tomaste tiempo libre del trabajo, tomaste licencia por enfermedad hasta el sábado -
Con los amigos a la pesca, con el vodka, no es una pena para el hígado.
No había suficiente vodka de inmediato ... Borracho cerca de la tienda,
Te encontraste cara a cara con el jefe... Hola... Y tiene varias preguntas.
¡Sonrie y saluda!
¡Agitamos la tuya, agitamos la nuestra!
¡Saludamos, saludamos, esperamos aplausos!
Esta es la mejor manera de salir de tales situaciones en el mundo:
¡Sonrie y saluda!
Agitamos el tuyo, agitamos el nuestro -
Porque el Sol brilla: ¡brilla en esto y brilla en aquello!
Hice materiales para la reunión desde el principio.
Para hablar correctamente, no dormí la noche anterior al informe.
Y en esta reunión, el liderazgo está en el centro de atención...
El ordenador se congela, vuelves a pulsar... Y se abre una ventana con el alemán *orno!
Lo siento... No es mío...
¡Sonrie y saluda!
¡Agitamos la tuya, agitamos la nuestra!
¡Saludamos, saludamos, esperamos aplausos!
Esta es la mejor manera de salir de tales situaciones en el mundo:
¡Sonrie y saluda!
Agitamos el tuyo, agitamos el nuestro -
Porque el Sol brilla: ¡brilla en esto y brilla en aquello!
O con una chica hermosa... Romántico - vino y cerveza,
Y luego te tomas a ti mismo con gratitud al destino.
Arreglado todo, como si fuera por notas.
Se rompió, un poco, para presumir.
Estás desnudo, ella está desnuda, pero luego... La mujer entró y ve esto...
Conoce... ¡Esta es Sveta!
¡Sonrie y saluda!
¡Agitamos la tuya, agitamos la nuestra!
¡Saludamos, saludamos, esperamos aplausos!
Esta es la mejor manera de salir de tales situaciones en el mundo:
¡Sonrie y saluda!
Agitamos el tuyo, agitamos el nuestro -
Porque el Sol brilla: ¡brilla en esto y brilla en aquello!