Traducción de la letra de la canción Aria E Memoria (We'll Be Together) - Alessandro Safina, Chrissie Hynde

Aria E Memoria (We'll Be Together) (original)

--Alessandro Safina:
Vive il ricordo
Di quel primo momento
Magico incontro
In un giorno di vento
E le parole che non ho trovato mai
Come per miracolo per te le trovai
Io ti chiamai passione
Incanto ed armonia
Parole antiche
Parole nuove
Venute da chissà dove
Ti dissi che sei un sogno
Che sempre sognerò
Tu sei aria e memoria
E sempre ti amerò
Aria e memoria
È storia di una storia
Respiro e sento
Che tu mi vivi dentro
E l’infinito adesso esiste e so cos'è
È saper amare come io amo te
Ti chiamerò passione
Incanto ed armonia
Parole in piena
Che come un fiume
Si getteranno nel cuore
Ti parlerò d’amore
Finchè non dormirai
Sarai aria e memoria
Non mi lasciare mai
--Chrissie Hynde:
Your voice is all I hear
Your smile is all I see
Wishes come true
I know why
I see the passion in your eyes
You casted a spell upon me
Your voice
I’m your trust
We’ll be together
You are the leading on my dreams
And we will dream forever
You are the song in my heart
And I’ll always love you
Your touch tell me this
Heaven does exist
I know you will be there
Come what may
I see the passion in your eyes
You casted a spell upon me
Your voice
I’m your trust
We’ll be together
And I will sing to you of love
Untill you save the night
You are the song in my heart
And I’ll always love you (2x)

Aria E Memoria (We'll Be Together) (traducción)

--Alessandro Safina:
vive el recuerdo
De ese primer momento
Encuentro mágico
en un dia ventoso
Y las palabras que nunca encontré
Como por un milagro para ti los encontre
Te llamé pasión
Encanto y armonía
palabras antiguas
Nuevas palabras
Vino de quién sabe dónde
Te dije que eres un sueño
que siempre soñare
eres aire y memoria
Y yo siempre te amare
Aire y memoria
es la historia de una historia
Respiro y siento
que vives dentro de mi
Y el infinito ahora existe y sé lo que es
es saber amar como yo te amo
te llamaré pasión
Encanto y armonía
palabras en su totalidad
eso es como un rio
Se tirarán al corazón
te hablare de amor
hasta que duermas
serás aire y memoria
Nunca me dejes
--Chrissie Hynde:
Tu voz es todo lo que escucho
Tu sonrisa es todo lo que veo
Los deseos se vuelven realidad
yo se porque
Veo la pasión en tus ojos
Me lanzaste un hechizo
Tu voz
soy tu confianza
Estaremos juntos
Eres el protagonista de mis sueños.
Y soñaremos por siempre
tu eres la cancion en mi corazon
Y siempre te amaré
Tu toque me dice esto
el cielo si existe
sé que estarás allí
Pase lo que pase
Veo la pasión en tus ojos
Me lanzaste un hechizo
Tu voz
soy tu confianza
Estaremos juntos
Y te cantaré de amor
Hasta que salves la noche
tu eres la cancion en mi corazon
Y siempre te amaré (2x)