Traducción de la letra de la canción River Man - Chrissie Hynde, The Valve Bone Woe Ensemble

River Man (original)

Betty came by on her way
Said she had a word to say
About things today
And fallen leaves
Said she hadn’t heard the news
Hadn’t had the time to choose
A way to lose
But she believes
Going to see the river man
Gonna tell him all I can
About the plan
For lilac time
If he tells me all he knows
About the way his river flows
And all-night shows
In summertime
Betty said she prayed today
For the sky to blow away
Or maybe stay
She wasn’t sure
For when she thought of summer rain
Calling for her mind again
She lost the pain
And stayed for more
Going to see the river man
Going to tell him all I can
About the ban
On feeling free
If he tells me all he knows
About the way his river flows
I don’t suppose
It’s meant for me
Oh, how they come and go
Oh, how they come and go

River Man (traducción)

Betty vino de camino
Dijo que tenía una palabra que decir
Sobre las cosas de hoy
y hojas caídas
Dijo que no había escuchado las noticias.
No había tenido tiempo de elegir
Una forma de perder
pero ella cree
Voy a ver al hombre del río
Voy a decirle todo lo que pueda
sobre el plano
Para el tiempo lila
Si me dice todo lo que sabe
Sobre la forma en que fluye su río
Y shows de toda la noche
en verano
Betty dijo que oró hoy
Para que el cielo vuele
O tal vez quedarse
ella no estaba segura
Porque cuando pensaba en la lluvia de verano
Llamando a su mente otra vez
Ella perdió el dolor
Y me quedé por más
Voy a ver al hombre del río
Voy a decirle todo lo que pueda
sobre la prohibición
Sobre sentirse libre
Si me dice todo lo que sabe
Sobre la forma en que fluye su río
no supongo
es para mi
Oh, cómo van y vienen
Oh, cómo van y vienen