Traducción de la letra de la canción You Or No One - Chrissie Hynde

You Or No One (original)

Baby got your groove back, another kind of life,
One you 'sumed that you deserve.
Nothing you should lack now, reverting back to type,
Never mind you lost your nerve.
Yeah you had a go at sleeping in the van
But you couldn’t let it go too far.
Now you got a pension plan
And your name’s on the insurance
And you can drive another woman’s car.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
She’s got a ball gown for charities and such,
Like a débutante from days gone by.
Shaving, wearing a tie, isn’t sacrificing much,
You lucky guy, you can still get high.
But, yes sir, no sir, Sunday will be there,
You only have to please that lady.
Think anything you like, but be careful what you say,
For another warm night, another dry day.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes wasted
Behind your dark sunglasses
I’m not towing the line
You’ll be fine
I’m not towing the line
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
Wasted, behind your dark sunglasses

(traducción)

Bebé recuperó tu ritmo, otro tipo de vida,
Uno que supusiste que te mereces.
Nada de lo que debería faltar ahora, volviendo a escribir,
No importa que hayas perdido los nervios.
Sí, tuviste la oportunidad de dormir en la camioneta.
Pero no podías dejarlo ir demasiado lejos.
Ahora tienes un plan de pensiones
Y tu nombre está en el seguro
Y puedes conducir el auto de otra mujer.
Una especie de glamour
te puedes prestar
como gafas de sol oscuras
Y recordarás
que bien sabia
Dentro de las clases dominantes
Desperdiciado, detrás de tus gafas de sol oscuras
Ella tiene un vestido de fiesta para organizaciones benéficas y tal,
Como un debutante de antaño.
Afeitarse, llevar corbata, no es sacrificar mucho,
Eres un tipo con suerte, todavía puedes drogarte.
Pero sí señor, no señor, el domingo estará ahí,
Solo tienes que complacer a esa dama.
Piensa lo que quieras, pero ten cuidado con lo que dices,
Por otra noche cálida, otro día seco.
Una especie de glamour
te puedes prestar
como gafas de sol oscuras
Y recordarás
que bien sabia
Las clases dominantes desperdiciaron
Detrás de tus gafas de sol oscuras
No estoy remolcando la línea
Estarás bien
No estoy remolcando la línea
Una especie de glamour
te puedes prestar
como gafas de sol oscuras
Y recordarás
que bien sabia
Las clases dominantes
Una especie de glamour
te puedes prestar
como gafas de sol oscuras
Y recordarás
que bien sabia
Dentro de las clases dominantes
Desperdiciado, detrás de tus gafas de sol oscuras
Desperdiciado, detrás de tus gafas de sol oscuras