Traducción de la letra de la canción Driftin' - Alessi Brothers

Driftin' (original)

Bakin' in the sun, enjoyin' the summer fun
Me and my baby lyin' by the sea
She said: it’s been a year since she’s been with someone else
I said: it’s funny!
she should put it to me that way
All at once, it came to me…
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
Now listen!
Surprised her at the pool (one day)
When I really made a fool (of myself)
I could feel it
She didn’t want me around
All the way home, I could see her in my mind
Talkin' to this guy, talkin' to that guy
Lonely, I’m so lonely
My girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
Love has no reason in my heart if I don’t have her
Look over my shoulder something got lost along the way
All that I’d do for your love,
Don’t mean a thing (don't mean a thing)
Don’t mean a thing (don't mean a thing)
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'
That girl is slippin', driftin' in the night
She’s got me talkin' to myself
Hopeless, love mess, slippin', driftin'

Driftin' (traducción)

Horneando al sol, disfrutando de la diversión del verano
Yo y mi bebé acostados junto al mar
Ella dijo: ha pasado un año desde que estuvo con otra persona.
Dije: ¡es divertido!
ella debería decirmelo de esa manera
De repente, me vino a la mente...
Esa chica se está deslizando, a la deriva en la noche
Ella me tiene hablando solo
Desesperado, lío de amor, resbalando, a la deriva
¡Ahora escucha!
La sorprendió en la piscina (un día)
Cuando realmente hice el ridículo (de mí mismo)
pude sentirlo
Ella no me quería cerca
Durante todo el camino a casa, pude verla en mi mente
Hablando con este tipo, hablando con ese tipo
Solo, estoy tan solo
Mi chica se está deslizando, a la deriva en la noche
Ella me tiene hablando solo
Desesperado, lío de amor, resbalando, a la deriva
Esa chica se está deslizando, a la deriva en la noche
Ella me tiene hablando solo
Desesperado, lío de amor, resbalando, a la deriva
El amor no tiene razon en mi corazon si no la tengo
Mira por encima de mi hombro algo se perdió en el camino
Todo lo que haría por tu amor,
No significa nada (no significa nada)
No significa nada (no significa nada)
Esa chica se está deslizando, a la deriva en la noche
Ella me tiene hablando solo
Desesperado, lío de amor, resbalando, a la deriva
Esa chica se está deslizando, a la deriva en la noche
Ella me tiene hablando solo
Desesperado, lío de amor, resbalando, a la deriva