Traducción de la letra de la canción Still Care - Alex Isley

Still Care (original)

One time, when I was young
Met somebody that I called the one
Just a big shot and a name
Seemed like it was all fair game.
Turned back, what’s worse
Half went running, the other got hurt
Oh, what a vision, what a blur
Let’s talk about a dream deferred.
Energy invested
It ain’t hard to know
Maybe if it was hard to see
With all the lights so low.
Broken retrospective
A part of love still lives
Trying to forget when there’s so much to forgive!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
We always said one day
We gonna laugh when we’re old and gray
We gonna tell 'em how we met
How we got through it all instead.
(You're too) Too scared to go on
Just running everything that wasn’t wrong
What a story, what a song, I waited too long, yeah!
For all the pretty roses, planted in the ground
fade away without a touch, they don’t make one sound
This is what I’m given, taken day by my past
Trying to put myself first, when I’m stuck on my last
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
I guess I’m too nice and I look for the good that ain’t there, oh, oh
I’m mad at myself and ain’t no reason why I should still care
There ain’t no reason, there ain’t no reason, oh, oh, oh!
There ain’t no reason, no, no, no
No reason why I should care, none at all, none at all!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!

(traducción)

Una vez, cuando era joven
Conocí a alguien a quien llamé el
Solo un pez gordo y un nombre
Parecía que todo era un juego justo.
Se dio la vuelta, lo que es peor
La mitad salió corriendo, la otra se lastimó
Oh, qué visión, qué borrosidad
Hablemos de un sueño aplazado.
Energía invertida
No es difícil de saber
Tal vez si fuera difícil de ver
Con todas las luces tan bajas.
retrospectiva rota
Una parte del amor aún vive
¡Tratando de olvidar cuando hay tanto que perdonar!
Coro:
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
yo creo que yo
¡Todavía me importa, todavía me importa!
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
yo creo que yo
¡Todavía me importa, todavía me importa!
Siempre dijimos un día
Nos reiremos cuando seamos viejos y grises
Les diremos cómo nos conocimos
Cómo lo superamos todo en su lugar.
(Tú también) Demasiado asustado para continuar
Simplemente ejecutando todo lo que no estaba mal
¡Qué historia, qué canción, esperé demasiado, sí!
Por todas las hermosas rosas, plantadas en el suelo
se desvanecen sin un toque, no hacen un sonido
Esto es lo que me dan, tomado día por mi pasado
Tratando de ponerme primero, cuando estoy atascado en mi último
Coro:
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
yo creo que yo
¡Todavía me importa, todavía me importa!
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
yo creo que yo
¡Todavía me importa, todavía me importa!
Supongo que soy demasiado amable y busco lo bueno que no está ahí, oh, oh
Estoy enojado conmigo mismo y no hay ninguna razón por la que todavía deba importarme
No hay razón, no hay razón, oh, oh, oh!
No hay ninguna razón, no, no, no
¡Ninguna razón por la que debería importarme, ninguna en absoluto, ninguna en absoluto!
Coro:
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
Yo creo eso
¡Todavía me importa, todavía me importa!
Después de todo este tiempo (después de todo este tiempo)
yo creo que yo
¡Todavía me importa, todavía me importa!