Traducción de la letra de la canción Basically over You (B.O.Y.) - Alex Newell, Todd Terry

Basically over You (B.O.Y.) (original)

Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re all alone
What’s that gotta do with me?
Since you broke me off
You ain’t crossed my mind
So, I don’t know why you waste your time
I guess you’re not over me
So, I’m saying
Was I mistaken?
I thought that we were through
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting for me to come on through
Because I’m done, have you heard the news?
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Another Friday night
Of you blowing my phone
Talking 'bout that you’re alone
What’s that gotta do with me?
And I found myself another man
So why I should I give a damn?
You don’t mean nothing to me
So, I’m singing
If I’m not mistaken, you’ve broke it off with me (With me?)
Your tone is changing, you wanna be my baby again
Hope you ain’t waiting, checking out where I’ve been
Because we are done, we are history (Sing along!)
I’m basically over you, so, goodbye, oh yeah
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m over you!
Basically over, basically over, basically over, basically over
If I’m not mistaken, I thought that we were through
Basically over, basically over
But clearly baby, you ain’t over me
As much as I am over you, yeah!
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so, don’t bother me
'Cause I can do much better than you
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
I’m basically over you, so goodbye, oh yeah
Basically over, basically over
I’m basically over you, so, don’t mind, don’t mind
Basically over, basically over
Bye, baby!
Baby, you did me wrong for way too long
And that’s the reason for this song
Boy, what planet are you on?
I’m basically over you, so, goodbye, honey
Make sure you shut the door behind you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!

(traducción)

Otro viernes por la noche
De ti soplando mi teléfono
Hablando de que estás solo
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Desde que me rompiste
no se me ha pasado por la cabeza
Entonces, no sé por qué pierdes el tiempo
Supongo que no me has superado
Entonces, estoy diciendo
¿Estaba equivocado?
Pensé que habíamos terminado
Tu tono está cambiando, quieres ser mi bebé otra vez
Espero que no estés esperando a que pase
Porque he terminado, ¿has oído las noticias?
Básicamente te he superado, así que, adiós, oh sí
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Básicamente te he superado, así que no me molestes.
Porque puedo hacerlo mucho mejor que tú
Cariño, me hiciste mal por demasiado tiempo
Y esa es la razón de esta canción.
Chico, ¿en qué planeta estás?
Básicamente te he superado, así que, adiós, cariño.
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Otro viernes por la noche
De ti soplando mi teléfono
Hablando de que estás solo
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Y me encontré otro hombre
Entonces, ¿por qué debería importarme un carajo?
No significas nada para mí
Entonces, estoy cantando
Si no me equivoco, tú has roto conmigo (¿Conmigo?)
Tu tono está cambiando, quieres ser mi bebé otra vez
Espero que no estés esperando, comprobando dónde he estado
Porque hemos terminado, somos historia (¡Canta!)
Básicamente te he superado, así que, adiós, oh sí
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Básicamente te he superado, así que no me molestes.
Porque puedo hacerlo mucho mejor que tú
Cariño, me hiciste mal por demasiado tiempo
Y esa es la razón de esta canción.
Chico, ¿en qué planeta estás?
Básicamente te he superado, así que, adiós, cariño.
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
¡Estoy sobre ti!
Básicamente terminado, básicamente terminado, básicamente terminado, básicamente terminado
Si no me equivoco, pensé que habíamos terminado.
Básicamente terminado, básicamente terminado
Pero claramente cariño, no me has superado
Por mucho que te haya superado, ¡sí!
Básicamente te he superado, así que, adiós, cariño.
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Básicamente te he superado, así que no me molestes.
Porque puedo hacerlo mucho mejor que tú
Cariño, me hiciste mal por demasiado tiempo
Y esa es la razón de esta canción.
Chico, ¿en qué planeta estás?
Básicamente te he superado, así que, adiós, cariño.
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Básicamente te he superado, así que adiós, oh sí
Básicamente terminado, básicamente terminado
Básicamente te he superado, así que no te preocupes, no te preocupes
Básicamente terminado, básicamente terminado
¡Adiós bebé!
Cariño, me hiciste mal por demasiado tiempo
Y esa es la razón de esta canción.
Chico, ¿en qué planeta estás?
Básicamente te he superado, así que, adiós, cariño.
Asegúrate de cerrar la puerta detrás de ti
Si, si, si
¡Si, si, si!