Traducción de la letra de la canción Now That I Think About It - Alex Vargas

Now That I Think About It (original)

Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Put you up on the highest shelf
I’ll talk 'cause I know myself
Leave you be to collect your dust
And give me something to forget about
Out of sight but you’re in my mind
Shut it off but you left a light on
And it trickles down to my chest
A feeling I can’t get around
Need a push just to get me started
Tell me how to get by without it
Will forgive but I don’t know how
You and I are a lot alike
I love just as hard as you do
And the moment captures me, too
I know I said that this was it
But now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
I know it hurts, but the fact remains
You and I, we can’t be saved
At this point, nothing I’d rather do
Than to close the door and lock you out
But I love as hard as you do
And the only thing it’ll need through
Is that you remember just as well
So now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it

(traducción)

Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ponerte en el estante más alto
Hablaré porque me conozco
Déjate en paz para recoger tu polvo
Y dame algo para olvidar
Fuera de la vista, pero estás en mi mente
Apágalo pero dejaste una luz encendida
Y se filtra hasta mi pecho
Un sentimiento que no puedo evitar
Necesito un empujón solo para empezar
Dime cómo arreglarme sin eso
Perdonaré pero no sé cómo
tu y yo somos muy parecidos
Amo tan fuerte como tú
Y el momento también me captura
Sé que dije que esto era todo
Pero ahora que lo pienso
(Pero ahora que lo pienso
Pero ahora que lo pienso)
Quiero saber
¿Tu mundo se detiene cuando piensas en mí?
¿Tus segundos se detienen con incredulidad?
Quiero saber ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
¿Y tu sueñas?
Podríamos despertarnos en cualquier momento
¿Y tu corazón cae como el mío?
Porque sé que no lo haremos ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Sé que duele, pero el hecho permanece
Tú y yo, no podemos ser salvos
En este punto, nada que prefiera hacer
Que cerrar la puerta y dejarte afuera
Pero amo tan fuerte como tú
Y lo único que necesitará a través de
es que te acuerdas igual de bien
Así que ahora que lo pienso
(Pero ahora que lo pienso
Pero ahora que lo pienso)
Quiero saber
¿Tu mundo se detiene cuando piensas en mí?
¿Tus segundos se detienen con incredulidad?
Quiero saber ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
¿Y tu sueñas?
Podríamos despertarnos en cualquier momento
¿Y tu corazón cae como el mío?
Porque sé que no lo haremos ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso
Ahora que lo pienso