Traducción de la letra de la canción Tidal - Alex Vargas

Tidal (original)

Gather all my senses
Lock 'em all away
Sell off what I care for
Leave the way I came
I have warned you out, dear
It’s showing on your face
Surely now you know
I’m pushing you away
But you hold on, hold on
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
Fight or flight again
I think I’m gonna pass
Surely you could learn to love me
Without me being here
But you hold on, you hold on
And I’ll look in the mirror
Can’t stomach what I see
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
How can you be something to someone
If they won’t hear you out?
Now I’ll turn the tide instead
And I’ll learn to love you less
Maybe I’m not the best at talking
Can’t you see I’m trying?
You and I we don’t exist
So I’m gonna learn to love you less
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal

Tidal (traducción)

Reúne todos mis sentidos
Bloquearlos a todos
Vender lo que me importa
Deja el camino por el que vine
Te he advertido, querida
Se muestra en tu cara
Seguro que ahora lo sabes
te estoy alejando
Pero aguanta, aguanta
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Empujando a los tontos
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Tal vez necesito dejarte ir
Si tan solo pudiera invertir la espiral
Detenernos girando
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Realmente necesito dejarte ir
Luchar o huir de nuevo
creo que voy a pasar
Seguramente podrías aprender a amarme
Sin que yo esté aquí
Pero aguanta, aguanta
Y me miraré en el espejo
No puedo soportar lo que veo
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Empujando a los tontos
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Tal vez necesito dejarte ir
Si tan solo pudiera invertir la espiral
Detenernos girando
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Realmente necesito dejarte ir
¿Cómo puedes ser algo para alguien?
¿Si no te escuchan?
Ahora cambiaré el rumbo en su lugar
Y aprenderé a amarte menos
Tal vez no soy el mejor para hablar
¿No ves que lo intento?
tu y yo no existimos
Así que voy a aprender a amarte menos
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Empujando a los tontos
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Tal vez necesito dejarte ir
Si tan solo pudiera invertir la espiral
Detenernos girando
¿Cómo puedo volver a tener el control?
Realmente necesito dejarte ir
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea
Ahora que sé que nuestro amor es marea