Traducción de la letra de la canción Shackled Up - Alex Vargas

Shackled Up (original)

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
With your back to mine we start the count down, we start the count down
But what’s the gain?
You and I we shoot with broken arrows
But broken arrows, they won’t break these chains
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling that
We cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
Oooh oooh oooh
At the break of dawn we’re sure enough
Sure enough we lose our heads at the break of dawn
And the bombs will fall, we’re still in darkness
We’re still in darkness and the bombs will fall
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling
That we cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling
That we cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
I get the feeling
I get the feeling, yeah
I get the feeling
I get the feeling, yeah
No good for me, no good for me
Oooh oooh oooh

(traducción)

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
De espaldas a la mía empezamos la cuenta atrás, empezamos la cuenta atrás
¿Pero cuál es la ganancia?
Tu y yo disparamos con flechas rotas
Pero flechas rotas, no romperán estas cadenas
Y tengo la sensación de que estamos encadenados, estamos encadenados
No eres bueno para mí, no eres bueno
tengo la sensacion de que
Nos tapamos, nos tapamos
No es bueno para ti
Y no es bueno para mi
Oooh oooh oooh
Al amanecer estamos lo suficientemente seguros
Efectivamente, perdemos la cabeza al romper el alba
Y las bombas caerán, todavía estamos en la oscuridad
Todavía estamos en la oscuridad y las bombas caerán
Y tengo la sensación de que estamos encadenados, estamos encadenados
No eres bueno para mí, no eres bueno
Tengo la sensación
Que tapamos, tapamos
No es bueno para ti
Y no es bueno para mi
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Y tengo la sensación de que estamos encadenados, estamos encadenados
No eres bueno para mí, no eres bueno
Tengo la sensación
Que tapamos, tapamos
No es bueno para ti
Y no es bueno para mi
Tengo la sensación
Tengo la sensación, sí
Tengo la sensación
Tengo la sensación, sí
No es bueno para mí, no es bueno para mí
Oooh oooh oooh