Traducción de la letra de la canción Country Kid - Alexandre Desplat

Country Kid (original)

Give me a horse and a saddle
Give me a place to ride
Give me the plains and the hills
And valleys
A dog racing by my side
I’m flipping my lid
I’m a country kid
Give me a barn and a stable
And the smell of the new mown hay
Give me the cows and the pigs
And chickens
Don’t want it any other way
I’m flipping my lid
I’m a country kid
There’s nothing in the world
That can compare
To climbing up a big oak tree
A-riding my bike
Down a shady lane
The country life is the life for me
Give me a ride on a tractor
We’re drivin' around the farm
But we’ve got to get back
To mom’s apple pie
I love it when it’s still warm
I’m flipping my lid
I’m a country kid
There’s nothing in the world
That can compare
To climbing up a big oak tree
A-riding my bike
Down a shady lane
The country life is the life for me
Give me a ride on a tractor
We’re drivin' around the farm
But we’ve got to get back
To mom’s apple pie
I love it when it’s still warm
I’m flipping my lid
I’m a country kid
I’m flipping my lid
I’m a country kid

Country Kid (traducción)

Dame un caballo y una silla
Dame un lugar para montar
Dame las llanuras y las colinas
y valles
Un perro corriendo a mi lado
Estoy volteando mi tapa
soy un niño de campo
Dame un granero y un establo
Y el olor del heno recién segado
Dame las vacas y los cerdos
y pollos
No lo quiero de otra manera
Estoy volteando mi tapa
soy un niño de campo
No hay nada en el mundo
Eso puede comparar
Para trepar a un gran roble
andando en mi bicicleta
Por un carril sombreado
La vida de campo es la vida para mí
Dame un paseo en un tractor
Estamos conduciendo alrededor de la granja
Pero tenemos que volver
A la tarta de manzana de mamá
Me encanta cuando todavía hace calor
Estoy volteando mi tapa
soy un niño de campo
No hay nada en el mundo
Eso puede comparar
Para trepar a un gran roble
andando en mi bicicleta
Por un carril sombreado
La vida de campo es la vida para mí
Dame un paseo en un tractor
Estamos conduciendo alrededor de la granja
Pero tenemos que volver
A la tarta de manzana de mamá
Me encanta cuando todavía hace calor
Estoy volteando mi tapa
soy un niño de campo
Estoy volteando mi tapa
soy un niño de campo