Traducción de la letra de la canción What If I Told You That I Love You - Ali Gatie, Don Diablo

What If I Told You That I Love You (original)

What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
What if I told you that I miss you?
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
(Need you, need you)
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Ayy
When you told me that you love me
Was I a fool to believe in you?
When you told me I was special
Was I dumb for trusting you?
When you told me that you want me
Did you really want me?
Or was this all a joke to you?
(To you, to you)
I don’t wanna say, «I miss you»
If I don’t know that you miss me back (Oh no, no)
I don’t wanna say the wrong thing
If I do, there’s no coming back
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me?
Yeah.
If I told you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
I wish I told you that I loved you
Now it’s too late, you have someone new
I hope he loves you like I do
Do you love the way he’s treating you?
What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
If I told you that I miss you
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I love you?
What if I told you that I—

What If I Told You That I Love You (traducción)

¿Y si te dijera que te amo?
¿Me dirías que me amas de vuelta?
¿Y si te dijera que te extraño?
¿Me dirías que me extrañas de nuevo?
¿Y si te dijera que te necesito?
(Te necesito)
¿Me dirías que me necesitas, sí?
Si te digo todos mis sentires (Sentimientos)
¿Me creerías, sí?
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
sí
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
sí
¿Y si te dijera que te necesito?
(Te necesito, te necesito)
¿Me dirías que tú también me necesitas?
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
ayy
Cuando me dijiste que me amabas
¿Fui un tonto por creer en ti?
Cuando me dijiste que era especial
¿Fui tonto por confiar en ti?
Cuando me dijiste que me quieres
¿De verdad me querías?
¿O fue todo esto una broma para ti?
(A ti, a ti)
No quiero decir, "te extraño"
Si no sé que tú me extrañas de vuelta (Ay no, no)
No quiero decir algo incorrecto
Si lo hago, no hay vuelta atrás
¿Y si te dijera que te necesito?
(Te necesito)
¿Me dirías que me necesitas?
Sí.
Si te dijera todos mis sentires (Sentimientos)
¿Me creerías, sí?
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
sí
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
Quisiera haberte dicho que te amaba
Ahora es demasiado tarde, tienes a alguien nuevo
Espero que te ame como yo
¿Te encanta la forma en que te trata?
¿Y si te dijera que te amo?
¿Me dirías que me amas de vuelta?
Si te dijera que te extraño
¿Me dirías que me extrañas de nuevo?
¿Y si te dijera que te necesito?
¿Me dirías que me necesitas, sí?
Si te cuento todos mis sentimientos
¿Me creerías, sí?
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
sí
¿Y si te dijera que te-lo-lo-lo-lo-lo-lo-te amo?
sí
¿Y si te dijera que te necesito?
¿Me dirías que tú también me necesitas?
¿Y si te dijera que te amo?
¿Y si te dijera que yo...?