Traducción de la letra de la canción Can't Lie - Ali Gatie

Can't Lie (original)

If life was a movie, I’d be your favourite actor
You’d be my favourite scene, you’d be my favourite chapter
My eyes never left the screen since I saw you, the one that I been after
I could watch you over and over, filled my life with laughter
And if, life was a book, you’d be my favourite author
I’d read your words night and day
And I would never bother to leave
You’re the only book I would read, yeah, yeah
And if life was a song, this would be my favourite song
I wrote this when you’re gone, wonder when you’re coming home
Or if you’re coming home, you been gone hella long
And I’d been all alone, yeah, yeah
You used to be my comfort zone
Used to be my one and only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you
'Cause baby, yeah, I need you, I would never leave you
Wonder how you left me, you left me feeling empty
And I can’t lie, you’re see through, I cannot believe you
Even though you did me wrong for some reason I need you
And I can’t lie, I miss you, I forgot them issues
How could you forget me when I couldn’t forget you?
And baby, yeah, you’re special, I could not forget you
Even when I tried, baby, I could not forget you
I can’t lie, I miss you, I forgot them issues
How could you forget me when I couldn’t forget you?
And baby, yeah, you’re special, I could not forget you
Even when I tried, baby, I could not forget you
Girl, I want you
I need you back, I need you back (Girl)
Girl, I love you
Even if you don’t love me back, don’t love me back (Girl)
Girl, I want you
I need you back (Girl), I need you back, girl
I’m gon' love you
Even if you don’t love me back, don’t love me back
If life was a song, this would be my favourite song
I wrote this when you’re gone, wonder when you’re coming home
Or if you’re coming home, you been gone hella long
And I’d been all alone, yeah
You used to be comfort zone
Used to be my one and only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you
If life was a—
(Need you back)

Can't Lie (traducción)

Si la vida fuera una película, yo sería tu actor favorito
Serías mi escena favorita, serías mi capítulo favorito
Mis ojos nunca dejaron la pantalla desde que te vi, el que estaba buscando
Podría mirarte una y otra vez, llenar mi vida de risas
Y si la vida fuera un libro, serías mi autor favorito
Leería tus palabras noche y día
Y nunca me molestaría en irme
Eres el único libro que leería, sí, sí
Y si la vida fuera una canción, esta sería mi canción favorita
Escribí esto cuando te fuiste, me pregunto cuándo volverás a casa
O si vuelves a casa, te has ido mucho tiempo
Y había estado solo, sí, sí
Solías ser mi zona de confort
Solía ​​​​ser mi único y único que quiero sostener
Recuerda que querrías abrazarme cayendo en mis brazos
Así que me enamoré de ti
Tonto movimiento que me enamore de ti
Porque bebé, sí, te necesito, nunca te dejaría
Me pregunto cómo me dejaste, me dejaste sintiéndome vacío
Y no puedo mentir, eres transparente, no puedo creerte
Aunque me hiciste mal por alguna razón te necesito
Y no puedo mentir, te extraño, olvidé esos problemas
¿Cómo pudiste olvidarme cuando yo no pude olvidarte?
Y cariño, sí, eres especial, no podría olvidarte
Incluso cuando lo intenté, bebé, no pude olvidarte
No puedo mentir, te extraño, olvidé esos problemas
¿Cómo pudiste olvidarme cuando yo no pude olvidarte?
Y cariño, sí, eres especial, no podría olvidarte
Incluso cuando lo intenté, bebé, no pude olvidarte
Chica, te quiero
Te necesito de vuelta, te necesito de vuelta (chica)
Chica, te quiero
Incluso si no me amas, no me ames (Niña)
Chica, te quiero
Te necesito de vuelta (niña), te necesito de vuelta, niña
te voy a amar
Incluso si no me amas, no me ames
Si la vida fuera una canción, esta sería mi canción favorita.
Escribí esto cuando te fuiste, me pregunto cuándo volverás a casa
O si vuelves a casa, te has ido mucho tiempo
Y yo había estado solo, sí
Solías ser zona de confort
Solía ​​​​ser mi único y único que quiero sostener
Recuerda que querrías abrazarme cayendo en mis brazos
Así que me enamoré de ti
Tonto movimiento que me enamore de ti
Si la vida fuera un—
(Te necesito de vuelta)