Traducción de la letra de la canción Perfect - Ali Gatie

Perfect (original)

I’m building up the strength
But lately I’ve been weak as ever
It’s scary to admit
But this could be the end for forever
I’m losing all my hope
It’s harder when the end gets closer
I’m scared of letting go
I’m scared of moving on, getting older
Baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
'Cause heartbreak never leaves you
It lingers in your mind, in your thoughts at night
And every time you’re sleeping
It haunts you in your dreams till the morning light
And heartbreak isn’t easy
Maybe it’s the hardest thing I’ve done
'Cause heartbreak never leaves you
Said, heartbreak never leaves
And, baby, I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe we’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
Don’t give up on us

Perfect (traducción)

Estoy construyendo la fuerza
Pero últimamente he sido débil como siempre
Da miedo admitir
Pero esto podría ser el final para siempre
Estoy perdiendo toda mi esperanza
Es más difícil cuando el final se acerca
Tengo miedo de dejar ir
Tengo miedo de seguir adelante, de envejecer
Cariño, sé que no somos perfectos
No significa que no valga la pena
No te rindas con nosotros
Y tal vez no estamos destinados a ser, pero
¿Cómo se supone que vamos a saber si
¿Si renunciamos al amor?
Porque la angustia nunca te deja
Permanece en tu mente, en tus pensamientos por la noche
Y cada vez que estás durmiendo
Te persigue en tus sueños hasta la luz de la mañana
Y el desamor no es fácil
Tal vez es lo más difícil que he hecho
Porque la angustia nunca te deja
Dijo, la angustia nunca se va
Y, nena, sé que no somos perfectos
No significa que no valga la pena
No te rindas con nosotros
Y tal vez no estamos destinados a ser, pero
¿Cómo se supone que vamos a saber si
¿Si renunciamos al amor?
حياتي إنتِ وردة سنيني
روحي وعمري ونصيبي
إنتِ نور الكون
حياتي عمري وروحي فداكي
إنتِ حبي وحناني
No te rindas con nosotros