Traducción de la letra de la canción How Things Used to Be - Ali Gatie

How Things Used to Be (original)

I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I’m all alone
I think of how things used to be
I’m stuck here writing songs
I wonder if they’re helping me
The moments when you’re gone
To me they feel like eternity
The way you make me feel, make you feel so significant
You got me right in the mind, searchin' for synonyms
The feelings that I got for you, cannot get rid of them
What you gon' say, I’m gon' trust it, don’t need no evidence
When I be feelin' so sick you be like my medicine
The way we got our connection, it feel so effortless
The way we talkin', we always talkin' so intimate
And that’s the reason I know our love is innocent
I’ve been wonderin'
I’ve been thinkin', are you thinkin' of me?
I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I’m all alone
I think of how things used to be
I’m stuck here writing songs
I wonder if they’re helping me
The moments when you’re gone
To me they feel like eternity
Tell me what you need, you know I got it right now
I’ma treat you right, yeah I would never treat you wrong
Girl, I know you always love to listen to my songs
I know what you love, I know exactly what you’re on
You got my love, don’t worry girl, yeah you got my love
And you know that you won’t ever have to worry 'bout
I got your trust girl, I will never break it
Ever since I laid my eyes on you I’ve been thinkin'
I’ve been wonderin' (I've been wonderin')
I’ve been thinkin', are you thinkin' of me?
I wonder how you are
I wonder if you think of me
And when I’m all alone
I think of how things used to be
I’m stuck here writing songs
I wonder if they’re helping me
The moments when you’re gone
To me they feel like eternity

(traducción)

me pregunto como estas
me pregunto si piensas en mi
Y cuando estoy solo
Pienso en cómo solían ser las cosas
Estoy atrapado aquí escribiendo canciones
Me pregunto si me están ayudando.
Los momentos en que te has ido
Para mí se sienten como una eternidad
La forma en que me haces sentir, te hace sentir tan importante
Me tienes justo en la mente, buscando sinónimos
Los sentimientos que tengo por ti, no puedo deshacerme de ellos
Lo que vas a decir, voy a confiar en ello, no necesito evidencia
Cuando me siento tan enfermo, eres como mi medicina
La forma en que obtuvimos nuestra conexión, se siente tan fácil
La forma en que hablamos, siempre hablamos tan íntimamente
Y esa es la razón por la que sé que nuestro amor es inocente
me he estado preguntando
He estado pensando, ¿estás pensando en mí?
me pregunto como estas
me pregunto si piensas en mi
Y cuando estoy solo
Pienso en cómo solían ser las cosas
Estoy atrapado aquí escribiendo canciones
Me pregunto si me están ayudando.
Los momentos en que te has ido
Para mí se sienten como una eternidad
Dime lo que necesitas, sabes que lo tengo ahora mismo
Te trataré bien, sí, nunca te trataría mal
Chica, sé que siempre te encanta escuchar mis canciones
Sé lo que amas, sé exactamente en lo que estás
Tienes mi amor, no te preocupes niña, sí, tienes mi amor
Y sabes que nunca tendrás que preocuparte por
Tengo tu confianza chica, nunca la romperé
Desde que puse mis ojos en ti he estado pensando
Me he estado preguntando (me he estado preguntando)
He estado pensando, ¿estás pensando en mí?
me pregunto como estas
me pregunto si piensas en mi
Y cuando estoy solo
Pienso en cómo solían ser las cosas
Estoy atrapado aquí escribiendo canciones
Me pregunto si me están ayudando.
Los momentos en que te has ido
Para mí se sienten como una eternidad