Traducción de la letra de la canción Lost My Lover - Ali Gatie

Lost My Lover (original)

Sometimes, people start movin' different
And they start, feeling different thing
I, but this is how I’m feeling right now, yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
When I told you that I loved you, that’s the only thing I felt
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Lost my lover, lost my friend
Lost my start and lost my end
I’m not fine but I’ll pretend
You’re my what, how, why and when
I still wonder how you are
You’re so close but you’re still far
I can’t get to you by car
'Cause you live inside my heart
You’re my sunshine, you’re my storm
With you is where I belong
You feel safe, you are my home
Always been my comfort zone
And now I live all alone
I think about you daily
From the sunrise to the sunset
I watch the water move
Rememberin' days you used to move
There’s something bliss about lovin' you
Like I was born to fall for you
Like I was born to be hurt by your words
You never meant to say, your words are poison
I sip on your lies, like it’s my favorite drink
It’s like being addicted to something that’s killin' you
But baby I’m feelin' you
You’re Heaven and Hell
The warmest Summer and coldest Winter
The sweetest soul with a heart so bitter, it never made sense to me
You taught me love and heartbreak
How to gain love and then lose it (Lose it)
How to feel love and abuse it (Abuse it)
Love is a drug I’m usin' (I'm usin')
You’re my worst nightmare and favorite dream
But isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Tell me isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
When I told you that I loved you, that’s the only thing I felt
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Lost my lover, lost my friend
Lost my start and lost my end
I’m not fine but I’ll pretend
You’re my what, how, why and when
I still wonder how you are
You’re so close but you’re still far
I can’t get to you by car
'Cause you live inside my heart
You’re my sunshine, you’re my storm
With you is where I belong
You feel safe, you are my home
Always been my comfort zone
And now I live all alone
I said
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?

(traducción)

A veces, la gente comienza a moverse diferente
Y comienzan, sintiendo cosas diferentes
Yo, pero así es como me siento ahora, sí
Cuando me dijiste que me amabas, ¿era algo que querías decir?
Cuando te dije que te amaba, eso es lo único que sentí
Te dije que recibiría una bala por ti, pero aun así te fuiste
Nunca tuve que recibir esa bala, pero te ibas y te sentías como si estuvieras muerto
Perdí a mi amante, perdí a mi amigo
Perdí mi comienzo y perdí mi final
No estoy bien pero voy a fingir
Eres mi qué, cómo, por qué y cuándo
Todavía me pregunto cómo estás
Estás tan cerca pero todavía estás lejos
No puedo llegar a ti en auto
Porque vives dentro de mi corazón
Eres mi sol, eres mi tormenta
Contigo es donde pertenezco
Te sientes seguro, eres mi hogar
Siempre ha sido mi zona de confort
Y ahora vivo solo
Pienso en ti a diario
Desde el amanecer hasta el atardecer
Veo el movimiento del agua
Recordando los días que solías moverte
Hay algo de felicidad en amarte
Como si hubiera nacido para enamorarme de ti
Como si hubiera nacido para ser herido por tus palabras
Nunca quisiste decir, tus palabras son veneno
Bebo tus mentiras, como si fuera mi bebida favorita
Es como ser adicto a algo que te está matando
Pero cariño, te estoy sintiendo
eres el cielo y el infierno
El verano más cálido y el invierno más frío
El alma más dulce con un corazón tan amargo, nunca tuvo sentido para mí
Me enseñaste el amor y el desamor
Como ganar el amor y luego perderlo (Perderlo)
Cómo sentir amor y abusar de él (Abusar de él)
El amor es una droga que estoy usando (estoy usando)
Eres mi peor pesadilla y sueño favorito
¿Pero no es irónico que el que sueño sea la razón por la que no puedo dormir?
¿No es irónico que el que sueño sea la razón por la que no puedo dormir?
Dime, ¿no es irónico que el que sueño sea la razón por la que no puedo dormir?
sí
Cuando me dijiste que me amabas, ¿era algo que querías decir?
Cuando te dije que te amaba, eso es lo único que sentí
Te dije que recibiría una bala por ti, pero aun así te fuiste
Nunca tuve que recibir esa bala, pero te ibas y te sentías como si estuvieras muerto
Perdí a mi amante, perdí a mi amigo
Perdí mi comienzo y perdí mi final
No estoy bien pero voy a fingir
Eres mi qué, cómo, por qué y cuándo
Todavía me pregunto cómo estás
Estás tan cerca pero todavía estás lejos
No puedo llegar a ti en auto
Porque vives dentro de mi corazón
Eres mi sol, eres mi tormenta
Contigo es donde pertenezco
Te sientes seguro, eres mi hogar
Siempre ha sido mi zona de confort
Y ahora vivo solo
Yo dije
¿No es irónico que el que sueño sea la razón por la que no puedo dormir?
¿No es irónico que el que sueño sea la razón por la que no puedo dormir?