Traducción de la letra de la canción Child's Play - Alice Phoebe Lou

Child's Play (original)

Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
Pick your fights and try to be kind
Say how you feel even when it gets real, oh
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
But that’s the beauty of the game
It’s a game and we don’t need to win
It’s child’s play, honey
The way you shake it all up
It’s child’s play, honey
The way you make me feel like I was just born
Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
We’re getting harder on the outside and softer on the inside

(traducción)

Sh-sh-sacudelo, nena
Lo tienes todo resuelto, lo estás haciendo bien
nunca hiciste nada
Pero trata de sentirte bien
Elige tus peleas y trata de ser amable
Di cómo te sientes incluso cuando se vuelve real, oh
Cada vez somos más duros por fuera y más blandos por dentro
Hágalo usted mismo, esa es la única vez que se hace bien
Lo he intentado un millón de veces y nunca lo he conseguido bien
Pero esa es la belleza del juego.
Es un juego y no necesitamos ganar
Es un juego de niños, cariño.
La forma en que lo sacudes todo
Es un juego de niños, cariño.
La forma en que me haces sentir como si acabara de nacer
Sh-sh-sacudelo, nena
Lo tienes todo resuelto, lo estás haciendo bien
nunca hiciste nada
Pero trata de sentirte bien
Cada vez somos más duros por fuera y más blandos por dentro
Hágalo usted mismo, esa es la única vez que se hace bien
Lo he intentado un millón de veces y nunca lo he conseguido bien
Cada vez somos más duros por fuera y más blandos por dentro