Traducción de la letra de la canción Got the Hunger? - Alice Russell

Got the Hunger? (original)

Somethings going on
Somethings going wrong
Something feeling mighty bad
And its making us all feel so so sad
Because the people they open their mouths
And nothing but lies fall out
They keep on talking round and round
Pacify the crowd
But this song has been, sung about, many times before
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger
Somethings always telling me
I fall so hard I can hardly breathe
Citizens of the earth take flight
And Seen as one with all our might
So many rules and regulations
They’re putting us in our place
They say it makes us comfortable
They say it keeps us safe!
But it only makes things scary, And fills us full of fear
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger
(we got to work together)
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
Because people they open their mouths
And then nothing but lies spill out
Then they keep on, they keep on talking round and round
They are trying to pacify the crowd
So many rules and regulations
They’re trying to put us in our place
They will make us feel so comfortable
And then they will say it keeps us safe
But it only makes things scary, And pours us full of fear
Got to work together, we got to work together
Got to work together, we got to work together

Got the Hunger? (traducción)

algo esta pasando
algo anda mal
Algo se siente muy mal
Y nos hace sentir a todos tan tristes
Porque la gente abre la boca
Y nada más que mentiras se caen
Siguen hablando vueltas y vueltas
pacificar a la multitud
Pero esta canción ha sido, cantada, muchas veces antes
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre
Algo siempre me dice
Me caigo tan fuerte que apenas puedo respirar
Los ciudadanos de la tierra toman vuelo
Y visto como uno con todo nuestro poder
Tantas reglas y regulaciones
Nos están poniendo en nuestro lugar
Dicen que nos hace sentir cómodos
¡Dicen que nos mantiene a salvo!
Pero solo hace las cosas aterradoras y nos llena de miedo
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre, tengo hambre
tengo hambre
(tenemos que trabajar juntos)
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
¿Lo que vas a hacer?
Porque la gente abre la boca
Y luego nada más que mentiras se derraman
Luego siguen, siguen hablando una y otra vez
Están tratando de pacificar a la multitud.
Tantas reglas y regulaciones
Están tratando de ponernos en nuestro lugar
Nos harán sentir tan cómodos
Y luego dirán que nos mantiene a salvo
Pero solo hace las cosas aterradoras, y nos llena de miedo
Tenemos que trabajar juntos, tenemos que trabajar juntos
Tenemos que trabajar juntos, tenemos que trabajar juntos