Traducción de la letra de la canción Mean to Me - Alice Russell

Mean to Me (original)

Mean To Me
You can always be mean to me
Or you could keep me on side
We could work this out easily
But i don’t know if i’ll try, anymore
So carry on being mean to me
And all you’ll get is dry eyes
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire
You could always be mean to me
Or you could treat me nice and kind
You could be huggin and a’squeezing me
You could be holding me tight
But carry on the way your treating me
And wait for letters i won’t write
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire

(traducción)

Significa para mi
Siempre puedes ser malo conmigo
O podrías mantenerme de lado
Podríamos resolver esto fácilmente
Pero ya no sé si lo intentaré
Así que sigue siendo malo conmigo
Y todo lo que obtendrás es ojos secos
¿Dónde están los besos y el placer de mí?
Es como si alguien hubiera muerto
te estoy dando recetas
Porque tienes que alimentar el fuego
te estoy dando quimica
Porque tienes que alimentar el fuego
te estoy dando
Recetas, química, todo.
si todo de mi
Porque tienes que alimentar el fuego
Siempre podrías ser malo conmigo
O podrías tratarme agradable y amable
Podrías estar abrazándome y apretándome
Podrías estar abrazándome fuerte
Pero continúa con la forma en que me tratas
Y espera cartas que no escribiré
¿Dónde están los besos y el placer de mí?
Es como si alguien hubiera muerto
te estoy dando recetas
Porque tienes que alimentar el fuego
te estoy dando quimica
Porque tienes que alimentar el fuego
te estoy dando
Recetas, química, todo.
si todo de mi
Porque tienes que alimentar el fuego