Traducción de la letra de la canción Remember to Forget - Alice Russell

Remember to Forget (original)

So I guess it’s over, there’s nothing left to say
Take the ring off my finger, and just call it a day
Thought we had forever, but that was yesterday
Your such a liar, wish I saw it on you face
But you did it so well, could somebody just tell me how
How can I remeber to for get, when my heart just won’t me?
Make myself but love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons, but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget
Wish that I could hate you, so I could let you go
Wish I never met, the one I want the most
I could feel an ocean, with all the tears I’ve cried
Tell me you were joking, just a dream I had last night
But I’m wide awake and, I want you so much right now
How can I remember to forget these emotions and all
The plans we made?
Like we never happened, make my heart break and,
though it’s really over, but I, just don’t, know how
How can I remember to forget, when my heart just won’t let me, make myself but
love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget?
Forget, Ohhh

(traducción)

Así que supongo que se acabó, no hay nada más que decir
Quítame el anillo del dedo y llámalo un día
Pensé que teníamos para siempre, pero eso fue ayer
Eres tan mentiroso, desearía verlo en tu cara
Pero lo hiciste tan bien, ¿podría alguien decirme cómo?
¿Cómo puedo recordar olvidar, cuando mi corazón simplemente no me quiere?
Hacerme pero amarte, dime que no es verdad
Sé todas las razones, pero no puedo creerlas
Y pretender que nunca nos conocimos.
¿Cómo puedo recordar olvidar
Desearía poder odiarte, así podría dejarte ir
Ojalá nunca hubiera conocido, el que más quiero
Podría sentir un océano, con todas las lágrimas que he llorado
Dime que estabas bromeando, solo un sueño que tuve anoche
Pero estoy bien despierto y te quiero tanto ahora mismo
¿Cómo puedo recordar olvidar estas emociones y todas
¿Los planes que hicimos?
Como nunca sucedió, haz que mi corazón se rompa y,
aunque realmente se acabó, pero yo, simplemente no sé cómo
¿Cómo puedo recordar olvidar, cuando mi corazón simplemente no me deja, hacerme pero
te amo, dime que no es verdad
Sé todas las razones, pero no puedo creerlas
Y pretender que nunca nos conocimos.
¿Cómo puedo recordar olvidar?
Olvídalo, ohhh