Traducción de la letra de la canción Two Steps - Alice Russell

Two Steps (original)

Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
And yes, it gets emotional
Those feeling that come up between a boy and girl
And all those words you said you know you didn’t mean
The ears that heard them now are feeling very sad
Understanding is the thing, the key
To open locks that you never believed to even see
And something there in your very heart
Knows that you’ll both be there and you’ll never part
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
Domestic bliss on a cloud named nine
Sweet sexiness, soft caress could be be yours and mine
A cloud named nine
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
And then the girls sing
And then the boys sing
Let’s sing together
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love

(traducción)

Autonomía y química
Y luego eres tonto tú y luego tonto yo
Me siento bien y me siento muy mal
Tienes que atesorarlo antes de que lo bueno se vuelva malo
Autonomía y química
Y luego eres tonto tú y luego tonto yo
Me siento bien y me siento muy mal
Tienes que atesorarlo antes de que lo bueno se vuelva malo
Damos dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez
Y sí, se vuelve emotivo.
Esos sentimientos que surgen entre un chico y una chica
Y todas esas palabras que dijiste que sabes que no quisiste decir
Los oídos que los escucharon ahora se sienten muy tristes.
La comprensión es la cosa, la clave
Para abrir cerraduras que nunca creíste siquiera ver
Y algo allí en tu mismo corazón
Sabe que ambos estarán allí y nunca se separarán
Damos dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez
Felicidad doméstica en una nube llamada nueve
Dulce sensualidad, suave caricia podría ser tuya y mía
Una nube llamada nueve
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Dos pasos adelante y luego diez pasos atrás
Y luego las chicas cantan
Y luego los chicos cantan
Vamos a cantar juntos
Buenos pensamientos y sentimientos en la máquina del amor.
Buenos pensamientos y sentimientos en la máquina del amor.
Buenos pensamientos y sentimientos en la máquina del amor.
Buenos pensamientos y sentimientos en la máquina del amor.
Estamos funcionando mal como el amor de un robot
Estamos funcionando mal como el amor de un robot
Estamos funcionando mal como el amor de un robot
Estamos funcionando mal como el amor de un robot